An-Nazi'at · 36/46
Översättning Translitteration — Sura An-Nazi'at
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ۝٣٦
Wa burrizatil-jaheemu limany-yaraa
📖 På Svenska
och då helvetet skall göras fullt synligt för alla som kan se -

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • "وَبُرِّزَتِ": framvisades och gjordes synlig på ett tydligt sätt.
  • "الْجَحِيمُ": helvetet, den intensiva elden.
  • "لِمَن يَرَى": för den som ser, det vill säga inför alla som har förmågan att se.

Tolkning av versen:

När den stora uppståndelsen inträffar och den yttersta fasansfulla händelsen äger rum – den andra trumpetstöten – då framvisas helvetet på ett klart och tydligt sätt inför alla som ser. Ingen kan undgå att se det, och det blir synligt för både de troende och de otrogna. Helvetet uppenbaras i all sin skräck, och varje människa får se det med egna ögon, så att ingen kan förneka dess existens eller ha någon ursäkt. Detta sker som en del av Guds rättvisa på domedagen, där sanningen blir uppenbar för alla.

Lärdomar och vägledning från versen:

  • Denna vers påminner oss om att domedagen är en verklighet som ingen kan fly ifrån, och att helvetet är en sann plats som kommer att visas för alla.
  • Den uppmanar människan att reflektera över sina handlingar i detta liv, eftersom allt kommer att bli synligt och uppenbart på den dagen.
  • Den ingjuter fruktan för Guds straff, vilket leder den troende till att söka Guds nåd och vägledning, och att leva ett liv i lydnad och rättfärdighet.
  • Den visar på Guds rättvisa, där ingen kan dölja sina gärningar, och att varje själ kommer att få se konsekvenserna av sitt val.


📜 Vers 34-38 — Sura An-Nazi'at

34فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
OCH när den Dag kommer då allt omstörtas,
35يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
den Dag då människan skall återkalla i minnet allt det som hon strävade mot
36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
och då helvetet skall göras fullt synligt för alla som kan se -
37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
då skall han som alltid överskred [Guds bud]
38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
och som valde det jordiska livet [framför evigheten],
An-Nazi'atKoranregister
46Vers
MekkanskRevelation
36Vers

Översättning — An-Nazi'at 36

Sura An-Nazi'at Vers 36 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och då helvetet skall göras fullt synligt för alla som…

Sura Vers 36/46 — Sura An-Nazi'at النازعات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Nazi'at Lyssna, Sura An-Nazi'at Översättning, Sura An-Nazi'at mp3, Sura An-Nazi'at pdf. Vers 34–38. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers