அன்-நாஸியாத் · 36/46
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நாஸியாத்
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ۝٣٦
Wa burrizatil-jaheemu limany-yaraa
📖 தமிழில்
அப்போது பார்ப்போருக்கு(க் காணும் வகையில்) நரகம் வெளிப்படுத்தப்படும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • புர்ரிஸத் (بُرِّزَتْ): வெளிப்படுத்தப்பட்டது, முன்னால் கொண்டு வரப்பட்டது.
  • அல்ஜஹீம் (الْجَحِيمُ): நரகம்.
  • லிமன் யரா (لِمَن يَرَى): பார்ப்பவர்களுக்காக / கண்கூடாகப் பார்ப்பவர்களுக்கு.

விளக்கம்:

மறுமை நாளின் மாபெரும் கோரம் நிகழ்ந்து, இரண்டாவது எக்காளச் சத்தம் ஊதப்பட்டு, அனைவரும் உயிர்த்தெழுப்பப்படும் போது, நரகம் முழுமையாக வெளிப்படுத்தப்பட்டு, அதைப் பார்க்கக்கூடிய அனைவரின் முன்னிலையிலும் கொண்டு வரப்படும். அது எவ்வித மறைவும் இன்றி, கண்கூடாகத் தெரியும்படி வெளிப்படுத்தப்படும். ஒவ்வொரு மனிதனும் தன் கண்ணால் நரகத்தை நேரடியாகப் பார்ப்பான். நல்லவர்களுக்கு அது ஒரு எச்சரிக்கையாகவும், நரகத்திலிருந்து விடுபட வேண்டும் என்ற உணர்வை ஏற்படுத்துவதாகவும் இருக்கும். தீயவர்களுக்கு அது அவர்களின் தண்டனை இடமாக அமைந்து, அவர்களின் அச்சத்தை அதிகரிக்கும். இது அனைவருக்கும் தெரியும்படி, எவருக்கும் மறைக்கப்படாமல், பார்ப்பவர்கள் அனைவருக்கும் வெளிப்படையாகக் காட்டப்படும்.


பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளின் நிகழ்வுகள் உண்மையானவை என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது. நரகம் ஒரு கற்பனை அல்ல; அது ஒரு நாள் கண்கூடாகப் பார்க்கப்படும்.
  2. ஒவ்வொரு மனிதனும் தன் செயல்களுக்கு கணக்குக் கொடுக்க வேண்டும் என்பதை உணர்ந்து, நல்ல செயல்களைச் செய்ய முன்வர வேண்டும்.
  3. நரகத்தைப் பற்றிய இந்த விவரிப்பு, மனிதனை இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படியத் தூண்டுகிறது. இது ஒரு அருள்மிகு எச்சரிக்கையாகும்.
  4. இந்த வசனம், இறைவனின் நீதியையும், ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயலுக்கேற்ப கூலி வழங்கப்படும் என்பதையும் நினைவூட்டுகிறது. நரகத்தைப் பார்ப்பதே இவ்வளவு பயங்கரமாக இருந்தால், அதில் நுழைவது எவ்வளவு கொடுமையானதாக இருக்கும் என்பதை உணர்ந்து, அதிலிருந்து தப்பிக்க வழி தேட வேண்டும்.


📜 வசனம் 34-38 — சூரா அன்-நாஸியாத்

34فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
எனவே (தடுத்து நிறுத்த முடியாத மறுமைப்) பேரமளி வந்து விட்டால்,
35يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
அந்நாளில் மனிதன் தான் முயன்றவற்றையெல்லாம் நினைவுபடுத்திக் கொள்வான்.
36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
அப்போது பார்ப்போருக்கு(க் காணும் வகையில்) நரகம் வெளிப்படுத்தப்படும்.
37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
எனவே, எவன் வரம்பை மீறினானோ -
38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
இந்த உலக வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுத்தானோ-
அன்-நாஸியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
46வசனம்
MeccanRevelation
36வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நாஸியாத் 36

சூரா அன்-நாஸியாத் வசனம் 36 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அப்போது பார்ப்போருக்கு(க் காணும் வகையில்) நரகம் வெளிப்படுத்தப்படும்.

சூரா வசனம் 36/46 — சூரா அன்-நாஸியாத் النازعات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நாஸியாத் கேள், சூரா அன்-நாஸியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நாஸியாத் mp3, சூரா அன்-நாஸியாத் pdf. வசனம் 34–38. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers