Ан-Назиат · 37/46
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Назиат сүрәсе
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ۝٣٧
Fa ammaa man taghaa
📖 Татарча
Әмма берәү шәригать чигеннән чыгып бозыклык кылса,

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • طَغَىٰ (тага) — чиктән чыгу, хакыйкатьтән баш тартып, Аллаһның чикләрен бозып, гөнаһларда артык китү.

Аять тәфсире:

Әмма кем Аллаһуга каршы килеп, чиктән чыкса, ягъни кәферлектә һәм гөнаһларда сихәтсезлек белән артык китсә, үзенең Раббысының әмерләренә буйсынмыйча, хакны инкяр итеп, азгынлыкта чиктән ашса — аның хәле ничек булыр? Бу аять кыямәт көнендәге хисапны һәм җәзаны искә төшерә. Мондый кеше, дөньядагы вакытында үзенең нәфесенә ияреп, Аллаһның аятьләрен ялганга санап, туры юлдан тайпылган кешедер. Ул дөнья тормышын ахирәттән өстен күрде һәм шуның өчен аның урыны — җәһәннәм уты.

Гыйбрәтләр:

  • Кеше үзенең гамәлләре өчен үзе җавап бирәчәк; чиктән чыгу һәм азгынлык — һәркемнең үз сайлавы.
  • Аллаһның чикләрен бозу — кешенең үзенә генә зыян китерә, чөнки аның өчен ахирәттә авыр җәза әзерләнгән.
  • Бу аять кешеләрне тәкъвалыкка һәм Аллаһның әмерләренә буйсынырга өнди, чөнки чын бәхет — Раббыбызга итагать итүдә.


📜 Аять 35-39 — Ан-Назиат сүрәсе

35يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ
ул көндә кеше дөньяда кылган яман эшләрен искәрер күз алдына китерер.
36وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
Вә күзе күргән кешеләргә җәһәннәм күрсәтелер.
37فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
Әмма берәү шәригать чигеннән чыгып бозыклык кылса,
38وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
дәхи дөньяга бирелеп ахирәт гамәленә кимчелек китерсә,
39فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Шиксез, ул кешегә урын җәһәннәмдер.
Ан-НазиатКоръән исемлеге
46Аять
MeccanRevelation
37Аять

Тәрҗемә — Ан-Назиат 37

Ан-Назиат сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әмма берәү шәригать чигеннән чыгып бозыклык кылса,

Сүрәсе Аять 37/46 — Ан-Назиат сүрәсе النازعات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Назиат сүрәсе Тыңла, Ан-Назиат сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Назиат сүрәсе mp3, Ан-Назиат сүрәсе pdf. Аять 35–39. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers