Ан-Назиат · 5/46
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Назиат сүрәсе
فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا ۝٥
Fal mu dab-bi raati amra
📖 Татарча
Эшләрне тәдбир кылып йөрүче фәрештәләр илә ант итәмен.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَالْمُدَبِّرَاتِ — эшләрне оештыручы, идарә итүче мәләкләр.
  • أَمْرًا — Аллаһның әмерләрен, эшләрен (җенес мәгънәсендә — төрле эшләрне).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең мәләкләре белән ант итә: ул мәләкләр — Аның әмерләрен үтәүчеләр, аларга йөкләнгән эшләрне тәртипкә салучылар. Алар күктән җиргә төшәләр, җирдән күккә менәләр, Аллаһның боерыкларын тизлек белән үтиләр. Аларга бөтен галәм эшләрен идарә итү йөкләнгән: яңгыр яудыру, үсемлекләрне үстерү, хайваннарны тәрбияләү, кешеләрнең гамәлләрен язып бару, үлем вакытында җаннарны алу кебек эшләрне башкаручы мәләкләр дә шушындыйлар. Алар Аллаһның әмерен бер генә эш түгел, ә күп төрле эшләрне үтиләр. Аллаһы Тәгалә шушы мәләкләр белән ант итеп, кыямәт көнендә бөтен мәхлукатларның тереләчәген һәм үз эшләре өчен хисап бирәчәкләрен раслый. Бу ант — Аллаһның кодрәтенә һәм ахирәт чынлыгына ишарәдер.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мәләкләрнең булуына һәм аларның Аллаһ әмерен төгәл үтәүләренә ышану — мөэминнең иманын ныгыта.
  • Галәмдәге һәрбер эшнең тәртип белән баруы — Аллаһның хикмәте һәм кодрәте белән идарә ителүен күрсәтә.
  • Кеше үз эшләрендә мәләкләр кебек тәртипле, төгәл һәм Аллаһ ризалыгы өчен эшләргә тырышырга тиеш.
  • Ахирәттә хисап бирү чынлыгы — кешене дөрес юлда булырга һәм гөнаһлардан сакланырга өнди.


📜 Аять 3-7 — Ан-Назиат сүрәсе

3وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا
Дәхи җир белән кук арасында тизлек белән йөрүче фәрештәләр илә,
4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
кәферләрнең җаннарын җәһәннәмгә вә мөэминнәрнең җаннарын җәннәткә алып узышучы фәрештәләр илә,
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
Эшләрне тәдбир кылып йөрүче фәрештәләр илә ант итәмен.
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
Беренче сурда җир каты хәрәкәтләнер дә, җир өстендә тереклек бетәр.
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
Вә беренче сурга ияртелеп икенче сур булыр да, кешеләр кабердән терелеп чыгарлар.
Ан-НазиатКоръән исемлеге
46Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Ан-Назиат 5

Ан-Назиат сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Эшләрне тәдбир кылып йөрүче фәрештәләр илә ант итәмен.

Сүрәсе Аять 5/46 — Ан-Назиат сүрәсе النازعات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Назиат сүрәсе Тыңла, Ан-Назиат сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Назиат сүрәсе mp3, Ан-Назиат сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers