アン・ナージアート · 7/46
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナージアート
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ۝٧
Tatba`u har raadifa
📖 日本語意味
次のラッパ(で震動)が,続く。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَتْبَعُهَا: تَلْحَقُ بها وتَأْتِي بَعْدَهَا.
  • الرَّادِفَةُ: النَّفْخَةُ الثَّانِيَةُ التي تُحْيِي الخَلائِقَ بَعْدَ النَّفْخَةِ الأُولَى التي تُمِيتُهُمْ.

تفسير الآية:

بَعْدَ النَّفْخَةِ الأُولَى التي تَهُزُّ الأَرْضَ وتُزَلْزِلُها وتُفْنِي كُلَّ حَيٍّ، تَأْتِي النَّفْخَةُ الثَّانِيَةُ مُتَلْحِقَةً بِهَا بِلا فَاصِلٍ زَمَنِيٍّ طَوِيلٍ، فَتُحْيِي اللهُ بِهَا جَمِيعَ الخَلائِقِ مِنْ قُبُورِهِمْ لِلْحِسَابِ وَالجَزَاءِ. فَهَاتَانِ النَّفْخَتَانِ مُتَتَابِعَتَانِ: الأُولَى لِإِمَاتَةِ الكَائِنَاتِ، وَالثَّانِيَةُ لِإِحْيَائِهِمْ وَبَعْثِهِمْ، وَهَذَا مِنْ قُدْرَةِ اللهِ العَظِيمَةِ الَّتِي لَا يَعْجِزُ عَنْهَا شَيْءٌ.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • تَذْكِيرُ الإِنْسَانِ بِأَنَّ البَعْثَ وَالنُّشُورَ حَقٌّ وَاقِعٌ لَا مَحَالَةَ، فَمَنْ آمَنَ بِذَلِكَ اسْتَعَدَّ لِلِقَاءِ رَبِّهِ بِالعَمَلِ الصَّالِحِ.
  • إِظْهَارُ قُدْرَةِ اللهِ الكَامِلَةِ فِي الإِمَاتَةِ وَالإِحْيَاءِ، فَهُوَ القَادِرُ عَلَى خَلْقِ الخَلْقِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِعَادَتِهِ بَعْدَ الفَنَاءِ.
  • الحَثُّ عَلَى التَّفَكُّرِ فِي أَهْوَالِ يَوْمِ القِيَامَةِ، مِمَّا يَدْفَعُ المُؤْمِنَ إِلَى التَّوْبَةِ وَالرُّجُوعِ إِلَى اللهِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ ذَلِكَ اليَوْمُ.
  • فِي هَذِهِ الآيَةِ تَسْلِيَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ الظُّلْمَ وَالجَوْرَ لَنْ يَدُومَا، فَسَيَأْتِي يَوْمٌ يُنْصَفُ فِيهِ المَظْلُومُ وَيُجَازَى كُلٌّ بِعَمَلِهِ.


📜 節 5-9 — スーラ アン・ナージアート

5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
(主の命令で)事を処理するものにおいて(誓う)。
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
その日(第一のラッパで),震動が(凡てのものを)揺がし,
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
次のラッパ(で震動)が,続く。
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
(不信者の)心は,その日戦き震え,
9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
目を伏せるであろう。
アン・ナージアートクルアーン目次
46
MeccanRevelation
7

翻訳 — アン・ナージアート 7

スーラ アン・ナージアート 節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 次のラッパ(で震動)が,続く。

スーラ 節 7/46 — スーラ アン・ナージアート النازعات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナージアート 聴く, スーラ アン・ナージアート 翻訳, スーラ アン・ナージアート mp3, スーラ アン・ナージアート pdf. 節 5–9. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers