En-Nazi'at · 7/46
Prijevod Transliteracija — Sura En-Nazi'at
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ۝٧
Tatba`u har raadifa
📖 Na Bosanskom
za kojim će slijediti sljedeći –

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Er-râdifeh (الرَّادِفَةُ): Drugo puhanje u sur (rog), koje slijedi nakon prvog puhanja – puhanje oživljenja i ustajanja iz grobova.

Tumačenje ajeta:

Nakon prvog puhanja u sur, kojim će sve na nebesima i na Zemlji umrijeti i koje će potresti Zemlju, slijedi drugo puhanje koje dolazi odmah iza njega – puhanje oživljenja. To je ona koja "slijedi" i "dolazi za" prvom, bez vremenskog razmaka između njih. Ovim se ukazuje na sigurnost i izvjesnost proživljenja i polaganja računa, jer će nakon potresa i smrti svega stvorenog uslijediti novo stvaranje i ustajanje iz kabura radi obračuna pred Gospodarom svjetova.

Pouke iz ajeta:

  • Vjerovanje u proživljenje nakon smrti je temelj islamske vjere i podsticaj na dobra djela.
  • Uzvišeni Allah je kadar da ponovi stvaranje kao što je započeo prvo stvaranje, a to je lako za Njega.
  • Ovaj ajet budi u vjerniku svijest o odgovornosti i pripremi za Dan obračuna, te ga podstiče na pokajanje i povratak Allahu prije nego što dođe taj dan.


📜 Ajet 5-9 — Sura En-Nazi'at

5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
i sređuju ono što nije sređeno…
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
na Dan kada se Zemlja potresom zatrese,
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
za kojim će slijediti sljedeći –
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
srca toga dana biće uznemirena,
9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
a pogledi njihovi oboreni.
En-Nazi'atIndeks Kurana
46Ajet
MekanskaRevelation
7Ajet

Prijevod — En-Nazi'at 7

Sura En-Nazi'at Ajet 7 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : za kojim će slijediti sljedeći –

Sura Ajet 7/46 — Sura En-Nazi'at النازعات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura En-Nazi'at Slušaj, Sura En-Nazi'at Prijevod, Sura En-Nazi'at mp3, Sura En-Nazi'at pdf. Ajet 5–9. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers