Sura An-Nazi'at — Werset 7

Znaczenie słów:

• تَتْبَعُهَا – następuje po niej, idzie tuż za nią.
• الرَّادِفَةُ – to, co przychodzi po czymś innym; tutaj: drugie zadęcie w trąbę (drugi dmuchnięcie), które następuje po pierwszym.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset jest kontynuacją opisu wydarzeń Dnia Sądu. Bóg – Wysławiony – wspomina o dwóch wielkich wydarzeniach, które wstrząsną całym stworzeniem. Pierwszym z nich jest potężne trzęsienie ziemi, które nastąpi w wyniku pierwszego zadęcia w trąbę – będzie to zadęcie śmierci, które uśmierci wszystkie stworzenia. Następnie, tuż po nim, nastąpi drugie zadęcie – ar-rādifah – które będzie zadęciem zmartwychwstania i ożywienia wszystkich ludzi, aby stanęli przed swoim Panem i zostali rozliczeni ze swoich uczynków.

Słowo ar-rādifah pochodzi od rdzenia oznaczającego „podążanie tuż za czymś” – tak jak jeden jeździec podąża bezpośrednio za drugim. Dlatego właśnie drugie zadęcie jest nazwane „tym, które podąża”, ponieważ następuje bezpośrednio po pierwszym, bez żadnej przerwy między nimi. To podkreśla, że sprawy Dnia Ostatniego dokonają się szybko i nieuchronnie – nie ma między nimi żadnej zwłoki.

Werset ten ukazuje, że cały system wszechświata zostanie zachwiany, a następnie wszystko zostanie przywrócone do życia na rozkaz Boga. To, co wydaje się ludziom odległe i niemożliwe, dla Boga – Wszechmogącego – jest łatwe i szybkie.

Korzyści płynące z tego wersetu:

1. Wiara w zmartwychwstanie – ten werset utwierdza wierzącego w pewność, że śmierć nie jest końcem, lecz początkiem nowego życia, w którym każdy zostanie sprawiedliwie osądzony. To napełnia serce nadzieją i motywuje do dobrego postępowania.
2. Bliskość Dnia Sądu – podkreślenie, że drugie zadęcie następuje bezpośrednio po pierwszym, uczy nas, że życie doczesne jest krótkie i że musimy być zawsze gotowi na spotkanie z Panem.
3. Potęga Boga – ukazuje nam, że Bóg, który jest w stanie zniszczyć cały wszechświat jednym dmuchnięciem i przywrócić go do życia drugim, jest w stanie uczynić wszystko, co obiecał swoim sługom. To wzmacnia zaufanie do Boga i Jego obietnic.
4. Pobudzenie do refleksji – werset ten skłania człowieka do zastanowienia się nad kruchością tego świata i nad tym, co go czeka po śmierci. Zachęca do powrotu do Boga i do naprawy swoich relacji z Nim, zanim nadejdzie ten wielki dzień.
5. Sprawiedliwość Boga – skoro po wstrząsie następuje zmartwychwstanie, to znaczy, że nikt nie ujdzie sprawiedliwości Boga. Dobrzy otrzymają nagrodę, a źli – karę. To uczy nas odpowiedzialności za nasze czyny i daje poczucie, że żadna krzywda nie pozostanie bez rozliczenia.