అన్-నాజిఆత్ · 7/46
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నాజిఆత్
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ۝٧
Tatba`u har raadifa
📖 తెలుగులో
దాని తర్వాత రెండవ సారి బాకా ఊదబడుతుంది. (అప్పుడు అందరూ పునరుత్థరింప బడతారు)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَتْبَعُهَا: దానిని అనుసరిస్తుంది, దాని వెనుక వస్తుంది.
  • الرَّادِفَةُ: తరువాత వచ్చేది, వెనుక నుండి అనుసరించేది. ఇక్కడ ఇది రెండవ ఊదుడు (నఫ్ఖా)ను సూచిస్తుంది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన దూతల (మలాయిక) పై ప్రమాణం చేసిన తరువాత, ప్రళయ దినం గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. ఆ రోజు మొదటి ఊదుడు (నఫ్ఖా) వచ్చినప్పుడు భూమి కంపించి, సృష్టి అంతా నశించిపోతుంది. ఆ మొదటి ఊదుడు మరణానికి సంకేతం. ఆ తరువాత వెంటనే రెండవ ఊదుడు వస్తుంది — అదే ఈ ఆయత్లో "తత్బఅహర్-రాదిఫా" అని పేర్కొనబడింది. ఈ రెండవ ఊదుడు పునరుత్థానానికి (బఅస్) సంకేతం. అంటే, మొదటి ఊదుడు అనుసరించి రెండవ ఊదుడు వస్తుంది, దానితో మృతులు సజీవులై లెక్క (హిసాబ్) కోసం లేచి నిలబడతారు. ఈ రెండు ఊదుడుల మధ్య సంబంధాన్ని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది — ఒకటి మరణం, మరొకటి పునరుత్థానం. ఇది ప్రళయ దినం తప్పనిసరిగా సంభవిస్తుందని, అల్లాహ్ వాగ్దానం నెరవేరుతుందని బోధిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రళయ దినం నిశ్చయంగా వస్తుందని, అది అల్లాహ్ వాగ్దానమని గుర్తించాలి.
  • మరణం తరువాత పునరుత్థానం ఉందని తెలుసుకుని, సత్కార్యాలు చేయడంలో ముందుండాలి.
  • అల్లాహ్ శక్తి అనంతమైనదని, ఆయన ఒక్క ఊదుడుతో సృష్టిని నశింపజేయగలడని, మరో ఊదుడుతో తిరిగి సజీవం చేయగలడని అర్థం చేసుకోవాలి.
  • ఈ జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోక జీవితం శాశ్వతమని గ్రహించి, ఇస్లాం మార్గంలో నడవాలని ప్రేరణ పొందాలి.
  • ఖుర్ఆన్ ప్రతి విషయాన్ని స్పష్టంగా, కచ్చితంగా తెలియజేస్తుందని, దానిలో సందేహానికి తావు లేదని విశ్వసించాలి.


📜 వచనం 5-9 — సూరా అన్-నాజిఆత్

5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
మరియు (తమ ప్రభువు) ఆజ్ఞానుసారం వ్యవహారాలు నిర్వహించేవారి (దేవదూతల) సాక్షిగా
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
ఆ రోజు (మొదటి) బాకా ధ్వని భూగోళాన్ని తీవ్రంగా కంపింపజేస్తుంది
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
దాని తర్వాత రెండవ సారి బాకా ఊదబడుతుంది. (అప్పుడు అందరూ పునరుత్థరింప బడతారు)
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
ఆ రోజు (కొన్ని) హృదయాలు (భయంతో) దడదడలాడుతూ ఉంటాయి
9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
వారి చూపులు క్రిందికి వాలి ఉంటాయి
అన్-నాజిఆత్ఖురాన్ సూచిక
46వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — అన్-నాజిఆత్ 7

సూరా అన్-నాజిఆత్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : దాని తర్వాత రెండవ సారి బాకా ఊదబడుతుంది. (అప్పుడు అందరూ పునరుత్థరింప బడతారు)

సూరా వచనం 7/46 — సూరా అన్-నాజిఆత్ النازعات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాజిఆత్ వినండి, సూరా అన్-నాజిఆత్ అనువాదం, సూరా అన్-నాజిఆత్ mp3, సూరా అన్-నాజిఆత్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers