An-Nazi'at · 7/46
Traduction Translittération — An-Nazi'at
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ۝٧
Tatba`u har raadifa
📖 Sens en Français
immédiatement suivi du deuxième.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Ar-Rādifah : La seconde sonnerie du Cor (le deuxième souffle dans la Trompe), qui suit la première. Elle est appelée ainsi car elle « suit » (tardif) la première.

Interprétation de la noble parole d’Allah :

Après avoir évoqué le premier souffle qui ébranle la terre et provoque la mort de toutes les créatures, Allah informe que ce premier souffle est immédiatement suivi d’un second souffle, appelé *ar-rādifah*. Ce second souffle est celui de la résurrection et de la vie, par lequel Allah ressuscite les créatures de leurs tombes pour les rassembler devant Lui en vue du Jugement. Ainsi, la première secousse (celle de la fin du monde) est suivie de la seconde (celle du renouveau), sans intervalle ni délai, car la puissance d’Allah n’a besoin d’aucun temps pour accomplir cela.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La certitude de la Résurrection : ce verset affirme clairement que la vie après la mort est une réalité inéluctable, ce qui incite le croyant à se préparer sérieusement pour ce jour.
  • La grandeur de la puissance divine : Allah est capable de faire succéder la vie à la mort en un instant, ce qui renforce la foi en Sa perfection et en Sa toute-puissance.
  • L’importance de la vigilance : puisque la fin du monde et la résurrection sont proches et se succèdent sans délai, le musulman doit s’empresser d’accomplir les bonnes œuvres et de se repentir avant que ce moment n’arrive.
  • La miséricorde d’Allah : en annonçant cette seconde vie, Allah ouvre la porte de l’espérance à Ses serviteurs, car c’est par cette résurrection qu’ils pourront obtenir Sa récompense éternelle et Sa satisfaction.
🎧 Écouter

📜 Verset 5-9 — An-Nazi'at

5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
et règlent les affaires!
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
Le jour où [la terre] tremblera [au premier son du clairon]
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
immédiatement suivi du deuxième.
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
Ce jour-là, il y aura des cœurs qui seront agités d'effroi,
9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
et leurs regards se baisseront.
An-Nazi'atIndex du Coran
46Verset
MecquoiseRevelation
7Verset

Traduction — An-Nazi'at 7

Sourate An-Nazi'at Verset 7 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : immédiatement suivi du deuxième.

Sourate Verset 7/46 — An-Nazi'at النازعات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nazi'at Écouter, An-Nazi'at Traduction, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Verset 5–9. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères