An-Nazi'at · 7/46
Traducción Transliteración — Sura An-Nazi'at
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ۝٧
Tatba`u har raadifa
📖 En Español
y le siga el segundo;

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Palabras clave:

  • تَتْبَعُهَا: la sigue, viene después de ella.
  • الرَّادِفَةُ: la que viene en segundo lugar, la segunda (refiriéndose a la segunda soplo de la trompeta).

Explicación de la aleya:

Esta aleya forma parte del contexto de las aleyas anteriores, donde se menciona el primer soplo de la trompeta que provoca el terremoto y la conmoción de la tierra, que es el soplo que causa la muerte de todas las criaturas. Esta aleya nos informa que a ese primer soplo le sigue inmediatamente un segundo soplo, llamado "ar-rādifah" (la que viene detrás), que es el soplo de la resurrección y la vida. Es decir, no hay un lapso prolongado entre ambos; la segunda conmoción sigue a la primera para que los muertos salgan de sus tumbas y se presenten ante su Señor para el juicio. Este segundo soplo es la respuesta a la primera, completando así el ciclo de la muerte y la vida.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  1. La certeza de la resurrección es un pilar fundamental de la fe islámica; esta aleya refuerza la creencia en que la vida no termina con la muerte, sino que hay una segunda vida donde cada alma será recompensada o castigada.
  2. La rapidez con la que ocurre la resurrección tras la muerte nos enseña que el asunto de Dios es inmediato y poderoso; no hay demora en Su promesa, lo que nos motiva a prepararnos para ese encuentro.
  3. Esta aleya nos invita a reflexionar sobre la fragilidad de la vida mundanal y a priorizar las obras que nos acercan a Dios, ya que el momento del reencuentro con Él está más cerca de lo que imaginamos.
  4. La mención de las dos etapas (muerte y resurrección) nos hace apreciar la misericordia divina: así como Dios nos dio la vida por primera vez, es capaz de devolvérnosla para establecer justicia perfecta, lo que llena al creyente de esperanza y tranquilidad.


📜 Versículo 5-9 — Sura An-Nazi'at

5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
y se encargan de llevar un asunto!
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
El día en que se haga sonar el primer toque de cuerno
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
y le siga el segundo;
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
ese día habrá corazones palpitando.
9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
Sus miradas estarán humilladas.
An-Nazi'atÍndice del Corán
46Versículo
MecanaRevelation
7Versículo

Traducción — An-Nazi'at 7

Sura An-Nazi'at Versículo 7 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y le siga el segundo;

Sura Versículo 7/46 — Sura An-Nazi'at النازعات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura An-Nazi'at Escuchar, Sura An-Nazi'at Traducción, Sura An-Nazi'at mp3, Sura An-Nazi'at pdf. Versículo 5–9. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras