อัน-นาซิอาต · 7/46
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ۝٧
Tatba`u har raadifa
📖 ความหมายภาษาไทย
การเป่าสังข์ครั้งสองจะติดตามมา

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • الرَّادِفَةُ (อัร-รอดิฟะฮ์): หมายถึง สิ่งที่ตามมา หรือการเป่าแตรครั้งที่สองที่ตามหลังการเป่าครั้งแรก

การตีความ:

อัลลอฮ์ทรงสาบานด้วยสิ่งมีชีวิตต่างๆ ของพระองค์ เพื่อยืนยันว่าวันฟื้นคืนชีพจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน ในวันนั้นจะมีการเป่าแตรขึ้นสองครั้ง ครั้งแรกเป็นการทำให้โลกสั่นสะเทือนและทำให้ทุกชีวิตสิ้นสุดลง ครั้งที่สองคือ "อัร-รอดิฟะฮ์" ซึ่งเป็นการเป่าที่ตามมาภายหลัง เพื่อให้ทุกชีวิตฟื้นคืนชีพขึ้นมาจากหลุมฝังศพเพื่อรับการพิพากษา การเป่าครั้งที่สองนี้จะเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องและรวดเร็ว ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ ไม่มีใครสามารถหนีรอดจากเหตุการณ์อันยิ่งใหญ่นี้ไปได้

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การฟื้นคืนชีพเป็นความจริงที่ไม่อาจปฏิเสธได้ ทุกคนจะต้องกลับไปพบพระเจ้าของตนเพื่อรับผลของการกระทำ
  2. การเตรียมตัวสำหรับวันสุดท้ายคือปัญญาแห่งชีวิต ผู้ที่มีศรัทธาจะดำเนินชีวิตด้วยความระมัดระวังและมุ่งทำความดี
  3. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์จะปรากฏชัดในวันนั้น ผู้ทำดีจะได้รับความดี และผู้ทำชั่วจะได้รับผลตามสมควร
  4. การตระหนักถึงวันฟื้นคืนชีพทำให้หัวใจอ่อนโยน ไม่ยึดติดกับโลกนี้มากเกินไป และพร้อมที่จะกลับสู่พระเจ้าด้วยหัวใจที่บริสุทธิ์


📜 อายะฮฺ 5-9 — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต

5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
แล้วพวกเขา (มะลาอิกะฮฺ) ผู้บริหารกิจการ
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
วันซึ่งการเป่าสังข์ครั้งแรกทำให้สั่นสะเทือน
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
การเป่าสังข์ครั้งสองจะติดตามมา
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
ในวันนั้นดวงจิตทั้งหลายจะตระหนก
9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
สายตาของพวกเขาจะละห้อย
อัน-นาซิอาตดัชนีอัลกุรอาน
46อายะฮฺ
MeccanRevelation
7อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นาซิอาต 7

ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต อายะฮฺ 7 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : การเป่าสังข์ครั้งสองจะติดตามมา

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 7/46 — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต النازعات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต pdf. อายะฮฺ 5–9. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน