안-나지아트 · 7/46
번역 로마자 — 장 안-나지아트
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ۝٧
Tatba`u har raadifa
📖 한국어 의미
뒤를 이어 동요가 반복되도다

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَتْبَعُهَا: تَلِيها وتأتي بعدها مباشرة.
  • الرَّادِفَةُ: النَّفخةُ الثانية التي تُحيي الخلائق، سُمِّيت بذلك لأنها تَردِف النفخةَ الأولى وتتبعها.

تفسير الآية:

بعد أن أقسم الله تعالى بالملائكة وأصنافها على وقوع البعث والجزاء، يخبرنا في هذه الآية عن مشهدٍ عظيم من مشاهد يوم القيامة، وهو أن النفخة الأولى التي تُصعق فيها الخلائق وتموت، تتبعها نفخةٌ ثانيةٌ تُحيي الناس من قبورهم للبعث والحساب. فهاتان النفختان متتاليتان لا فاصل بينهما، فالأولى تُنهي حياة الدنيا، والثانية تبدأ حياة الآخرة. وهذه النفخة الثانية هي "الرادفة" التي تَردِف الأولى وتلحق بها، فيقوم الناس من قبورهم إلى ربهم، استعداداً للحساب والجزاء.

فوائد من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى في إماتة الخلائق وإحيائها بنفختين فقط، فالأمر كله بيده سبحانه، وهو على كل شيء قدير.
  • قرب يوم القيامة وسرعة وقوعه، فما بين النفختين إلا لحظةٌ واحدة، فينبغي للمؤمن أن يستعد لهذا اليوم العظيم.
  • الإيمان بالبعث والنشور حقيقةٌ واقعة، لا شك فيها، وهي من أركان الإيمان التي تدفع الإنسان إلى العمل الصالح والاستقامة على أمر الله.
  • هذه الآية تُرغِّب المؤمن في مراقبة الله تعالى في كل لحظة، لأن الموت قد يأتي فجأة، والبعث يليه مباشرة، فمن عاش على الإيمان والتقوى لقي ربه آمناً مطمئناً.


📜 절 5-9 — 장 안-나지아트

5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
하나님의 명령들을 수행하는 천사들을 두고 맹세하나니
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
어느날 동요하게 될 모든 것 은 크게 동요하고
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
뒤를 이어 동요가 반복되도다
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
그날의 마음들은 두근거리고
9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
그들의 눈들은 밑으로 척져있 으며
안-나지아트꾸란 목록
46절
MeccanRevelation
7절

번역 — 안-나지아트 7

장 안-나지아트 절 7 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 뒤를 이어 동요가 반복되도다

장 절 7/46 — 장 안-나지아트 النازعات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나지아트 듣기, 장 안-나지아트 번역, 장 안-나지아트 mp3, 장 안-나지아트 pdf. 절 5–9. 한국어 의미: 日本語.





꾸란


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers