An-Nazi'at · 7/46
Vertaling Transliteratie — Soera An-Nazi'at
تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ ۝٧
Tatba`u har raadifa
📖 In het Nederlands
Zal deze gevolgd worden door de (tweede) beving.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Ar-Rādifah: De tweede trompetstoot (het blazen op de bazuin) die de eerste stoot volgt. De eerste stoot veroorzaakt de dood van alle schepselen, en de tweede stoot brengt hen weer tot leven voor de opstanding.

Uitleg van de vers:

Deze vers maakt deel uit van de beschrijving van de gebeurtenissen op de Dag des Oordeels. Nadat de eerste trompetstoot (de stoot van het sterven) de aarde doet schudden en alle levende wezens doet sterven, volgt onmiddellijk de tweede trompetstoot (Ar-Rādifah) die de herrijzenis teweegbrengt. Deze tweede stoot is de metgezel van de eerste; zij volgt haar zonder vertraging, zoals de ene golf de andere volgt. Het is een krachtige aankondiging dat de opstanding onvermijdelijk is en dat alle mensen uit hun graven zullen komen om voor hun Heer te staan.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder, zuster – deze vers herinnert ons eraan dat het leven op aarde niet het einde is. De dag zal zeker komen waarop de tweede trompetstoot klinkt en wij allen voor Allah zullen staan. Dit is geen dreiging om angst te zaaien, maar een uitnodiging om na te denken: bereiden wij ons voor op die grote dag? De Profeet (vrede zij met hem) heeft ons geleerd dat wijsheid begint met het gedenken van de dood en het voorbereiden op het hiernamaals. Laat deze wetenschap ons aansporen tot goede daden, oprechte liefde voor Allah en mededogen voor Zijn schepping. Want wie zich voorbereidt op de ontmoeting met zijn Heer, zal die dag met vreugde tegemoet zien, terwijl wie achteloos leeft, spijt zal hebben. Moge Allah ons leiden naar het juiste pad en ons standvastig maken in het geloof.



📜 Vers 5-9 — Soera An-Nazi'at

5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
De uitvoerenden van een bevel.
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
Op de Dag waarop de bevende doet beven.
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
Zal deze gevolgd worden door de (tweede) beving.
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
De harten zullen op die Dag bonzen.
9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
Hun ogen zullen angstig teneergeslagen zijn.
An-Nazi'atKoran Register
46Vers
MekkaansRevelation
7Vers

Vertaling — An-Nazi'at 7

Soera An-Nazi'at Vers 7 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zal deze gevolgd worden door de (tweede) beving.

Soera Vers 7/46 — Soera An-Nazi'at النازعات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Nazi'at Luisteren, Soera An-Nazi'at Vertaling, Soera An-Nazi'at mp3, Soera An-Nazi'at pdf. Vers 5–9. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers