Surah An-Nazi'at — Talata 7

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَتْبَعُهَا – sumusunod dito.
• الرَّادِفَةُ – ang pangalawang pag-ihip (ng trumpeta) na sumusunod sa una; tinatawag itong "ar-radifah" dahil ito ay dumarating kasunod ng unang pag-ihip.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapaliwanag na pagkatapos ng unang pag-ihip ng trumpeta—na siyang magdudulot ng pagkawasak ng lahat ng nilalang at pagkamatay ng lahat—ay susunod ang pangalawang pag-ihip, na siyang maghahayag ng muling pagkabuhay. Ang pangalawang pag-ihip na ito ay tinatawag na "ar-radifah" sapagkat ito ay sumusunod kaagad sa una nang walang mahabang pagitan. Sa pamamagitan nito, ang lahat ng mga tao ay bubuhayin mula sa kanilang mga libingan upang humarap sa kanilang Panginoon para sa pagtutuos at paghatol. Ang pagkakasunod-sunod ng dalawang pag-ihip na ito ay nagpapakita ng katiyakan ng Araw ng Pagbangon at ang kapangyarihan ng Allah na magpabuhay ng mga patay nang walang anumang kahirapan.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang kabilang buhay ay tunay at tiyak na darating; walang sinuman ang makakatakas dito, kaya nararapat na ihanda natin ang ating sarili sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
2. Ipinapakita nito ang dakilang kapangyarihan ng Allah—Siya na may kakayahang magwasak ng lahat sa isang ihip ay may kakayahan ding magpabuhay ng lahat sa isa pang ihip; walang anumang mahirap sa Kanya.
3. Ang pagkakasunod-sunod ng dalawang pag-ihip na ito ay nagtuturo sa atin na ang buhay sa mundong ito ay pansamantala lamang, at ang tunay na buhay ay nasa kabilang mundo; kaya huwag tayong masyadong magpakalunod sa mga makamundong bagay.
4. Ang paniniwala sa Araw ng Muling Pagkabuhay ay nagbibigay sa mananampalataya ng pag-asa at kapanatagan—na ang katarungan ng Allah ay ganap, at bawat mabuting gawa ay gagantimpalaan at bawat masamang gawa ay may kaparusahan, maging ito man ay malaki o maliit.