アン・ナージアート · 6/46
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナージアート
يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ ۝٦
Yawma tarjufur raajifa
📖 日本語意味
その日(第一のラッパで),震動が(凡てのものを)揺がし,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • تَرْجُفُ:「激しく震える、揺れ動く」という意味。
  • الرَّاجِفَةُ:「激しく震えるもの」の意で、ここでは大地を揺るがす最初の「角笛の吹奏(スール)」を指す。この吹奏によって全創造物が震撼し、死が訪れる。

解釈:

この節は、復活の日における最初の大事件について述べています。アッラーは、その日、最初の角笛の吹奏によって大地が激しく揺れ動き、すべての被造物が震撼し、死に至ることを示されています。この「ラージファ」と呼ばれる最初の吹奏は、天地の秩序が崩壊し、すべての生命が終わりを告げる前触れです。その衝撃はあまりにも大きく、山々は砕け散り、大地は激しく震動します。この出来事は、人間の力では想像も及ばないほどのアッラーの大能を示すものであり、その後に続く復活と清算の始まりを告げるものです。


この節から得られる教訓と益:

  1. 現世の儚さへの気づき:この節は、現世の生活が永遠ではなく、いつ終わりを迎えてもおかしくないことを強く認識させます。私たちは、この一時的な世界に執着するのではなく、永遠の来世に備えるべきです。
  2. アッラーの大能への畏敬:大地を激しく揺るがすその力は、アッラーの偉大さと全能性を如実に示しています。このことを通じて、私たちはアッラーへの畏敬の念を深め、その命令に従う謙虚さを持つことができます。
  3. 復活への確信:この節は、復活の日が必ず訪れるという確信を与えます。この確信は、私たちが善行に励み、悪を避ける原動力となります。来世での清算を意識することで、日々の行いがより誠実で意義深いものとなるのです。
  4. 準備の大切さ:いつ訪れるか分からないその日に向けて、私たちは常に心を清め、善行を積む努力を怠ってはなりません。この節は、目先の欲望に惑わされず、永遠の幸福のために今を大切に生きるよう促しています。


📜 節 4-8 — スーラ アン・ナージアート

4فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا
先を争って前進するものにおいて,
5فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا
(主の命令で)事を処理するものにおいて(誓う)。
6يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ
その日(第一のラッパで),震動が(凡てのものを)揺がし,
7تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ
次のラッパ(で震動)が,続く。
8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
(不信者の)心は,その日戦き震え,
アン・ナージアートクルアーン目次
46
MeccanRevelation
6

翻訳 — アン・ナージアート 6

スーラ アン・ナージアート 節 6 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その日(第一のラッパで),震動が(凡てのものを)揺がし,

スーラ 節 6/46 — スーラ アン・ナージアート النازعات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナージアート 聴く, スーラ アン・ナージアート 翻訳, スーラ アン・ナージアート mp3, スーラ アン・ナージアート pdf. 節 4–8. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers