アン・ナージアート · 10/46
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナージアート
يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ ۝١٠
Ya qoo loona a-inna lamar doo doona fil haafirah
📖 日本語意味
かれらは言う。「わたしたちは初め(生前)の状態に,本当に返るのでしょうか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • 「الْحَافِرَةِ(ハーフィラ)」:元の状態、つまり生前の状態に戻ることを指します。地中に掘り返されることから、死後の復活を意味します。

解釈:

これらの不信仰者たちは、復活を信じず、嘲笑の念を込めてこう言います。「本当に我々は、死んだ後にかつての生活の場に戻されるのか?」と。彼らは、骨が朽ち果てて土に還った後に、再び生き返って地上に戻されることをあり得ないと否定し、もしそのようなことがあるとすれば、それは損失であり、虚偽であると主張しました。彼らのこの言葉は、復活の否定と、来世への確信のなさから発せられたものです。

導きとなる教訓:

  • 復活を否定することは、不信仰者の常套手段であり、彼らはそれを不可能視し、嘲笑の対象とします。しかし、アッラーは全能であり、創造を繰り返すことは容易いことです。
  • この世の人生は一時的なものであり、本当の永遠の人生は来世にあります。来世を信じることは、信仰の根幹であり、行動の指針となります。
  • 死後の復活を信じる者は、現世での行いを慎み、善行に励むようになります。来世への確信は、人間を正しい道へと導く力となります。
  • 不信仰者の嘲笑や否定に動じることなく、確固たる信念を持ち続けることが、信仰者のあるべき姿です。


📜 節 8-12 — スーラ アン・ナージアート

8قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ
(不信者の)心は,その日戦き震え,
9أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ
目を伏せるであろう。
10يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ
かれらは言う。「わたしたちは初め(生前)の状態に,本当に返るのでしょうか。
11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
何と,わたしたちは朽ち果てた骨になってしまったのに。」
12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
かれらは言う。「その場合(復活),損な戻りです。」
アン・ナージアートクルアーン目次
46
MeccanRevelation
10

翻訳 — アン・ナージアート 10

スーラ アン・ナージアート 節 10 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは言う。「わたしたちは初め(生前)の状態に,本当に返るのでしょうか。

スーラ 節 10/46 — スーラ アン・ナージアート النازعات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナージアート 聴く, スーラ アン・ナージアート 翻訳, スーラ アン・ナージアート mp3, スーラ アン・ナージアート pdf. 節 8–12. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers