سورت انفال آیت 13 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا ځكه چې بېشكه دوى د الله او د هغه…

انفال · 13/75

ژباړه لیکلاسته — سورت انفال

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ۝١٣

🔤 Transliteration

Zaalika bi annahum shaaaqqul laaha wa Rasoolah; wa mai yushaqiqil laaha wa Rasoolahoo fa innal laaha shadeedul `iqaab

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دا ځكه چې بېشكه دوى د الله او د هغه د رسول مخالفت كړى دى او څوك چې د الله او د هغه د رسول مخالفت كوي، نو یقینًا الله ډېر سخت عذاب وا لا دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

شَاقُّوا: مخالفت يې وکړه، د الله او د هغه د رسول په خلاف يې ودرېدل، د دښمنۍ او ضديت لاره يې غوره کړه.
شَدِيدُ الْعِقَابِ: ډېر سخت او دردونکی عذاب ورکوونکی.

د آيت تفسير:

دا عذاب او سزا چې په بدر جګړه کې يې پر کافرانو راوپېژندل شوه (لکه د سرونو، غاړو او لاسونو وهل او پرې کول) د دې وجه لري چې دوی د الله او د هغه د رسول مخالفت وکړ، د هغه له حکمونو يې سرغړونه وکړه او د هغه د دين پر خلاف يې جګړه وکړه. هغوی ته يې نه واورېدل چې ورته ويل شوي وو او نه يې له هغه څه ځان وساته چې ورته منع شوي وو. څوک چې د الله او د هغه د رسول مخالفت وکړي او د دښمنۍ پر لار لاړ شي، نو الله تعالی به يې په دُنيا کې سخت عذاب ورکړي (لکه قتل او بندي کول) او په آخرت کې به يې د اور عذاب ته ورسوي، ځکه چې الله تعالی ډېر سخت عذاب لرونکی دی.

فايدې:

دا آيت موږ ته دا درس راکوي چې د الله او د هغه د رسول اطاعت د برياليتوب او خونديتوب لاره ده، او مخالفت يې د تباهۍ او عذاب سبب ګرځي.
دا چې الله تعالی د خپل رسول په شان د هغه د اطاعت امر کړی، دا د رسول الله ﷺ د مقام او د هغه د پيروي د اهميت ښودنه کوي.
په دې آيت کې د مسلمانانو لپاره تسليت او قوت دی چې که دوی د الله په لار کې ثابت قدمه وي، نو الله به د دوی د دښمنانو پر ضد مرسته وکړي او هغوی به سزا ورکړي.
دا آيت د الله تعالی د عدل او قدرت ښکارندويي کوي، چې هغه څوک چې د هغه مخالفت کوي، له سزا او عذاب څخه نه شي تښتېدلی.

📜 آیت 11-15 — سورت انفال

11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ

كله چې هغه (الله) پر تاسو باندې له خپل طرف نه پركالي اچوله د امن لپاره، او پر تاسو باندې يې له اسمانه اوبه نازلولې، د دې لپاره چې تاسو په دې سره ښه پاك كړي او له تاسو نه د شیطان پلیتي لرې كړي او د دې لپاره چې ستاسو زړونه مضبوط كړي او په دې سره (ستاسو) قدمونه كلك كړي

12إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا ۚ سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

كله چې ستا رب ملايكو ته وحي كوله چې بېشكه زه له تاسو سره یم، نو هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى ثابت كړئ، ژر به زه د هغو كسانو په زړونو كې رعب واچوم چې كافران شوي دي، نو تاسو د څټونو له پاسه وهل وكړئ، او تاسو له دوى نه (هر بند او) ټولې ګوتې ووهئ

13ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

14ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ

دا (دنيايي سزا ده) نو تاسو دا وڅَكئ او دا چې بېشكه د كافرانو لپاره د اور عذاب دى

15يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ

اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! كله چې تاسو له كافرانو سره مخامخ شئ، چې يو لښكر وئ، نو تاسو هغوى ته (خپلې) شاګانې مه وراړوئ

→ آیت 12 📖 انفال آیت 14 ←

انفالقرآن فهرست

75آیت

MedinanRevelation

13آیت

ژباړه — انفال 13

سورت انفال آیت 13 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دا ځكه چې بېشكه دوى د الله او د هغه…

سورت آیت 13/75 — سورت انفال الأنفال (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انفال واورئ, سورت انفال ژباړه, سورت انفال mp3, سورت انفال pdf. آیت 11–15. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3