Sura Al-Anfal — Aya 15

Maana ya Maneno:

• زَحْفًا (Zahfan): Maana yake ni kukaribiana na adui katika vita polepole na kwa utaratibu, hali ya kuwa wamejazana na kuendelea mbele.
• فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ (Falaa tuwalluhumul-adbaar): Usiwageukie migongo yako, yaani usikimbie na kuwapa migongo yako.

Tafsiri ya Aya:

Enyi mlioamini kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake na mkafuata sheria zake! Mtakapokutana na makafiri katika uwanja wa vita, hali ya kuwa wamekaribiana na nyinyi kwa wingi wao na nguvu zao, basi msigeukie migongo yenu na kukimbia, wala msiwaachie nafasi ya kukushinda kwa kutoroka. Bali simameni imara mbele yao, subirini na msivumilie kukabiliana nao. Hakika Mwenyezi Mungu yu pamoja nanyi kwa nusra yake na uungwaji mkono wake, na atakusaidieni kuwaangamiza maadui zenu. Kukimbia katika hali hiyo ni dhambi kubwa isipokuwa kwa kusudi la kujihami au kurudi kwenye kundi la askari wengine, kama ilivyobainishwa katika muktadha mwingine.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inafundisha Waumini umuhimu wa ujasiri na uthabiti katika kukabiliana na maadui, na kwamba ushindi hautokani na wingi wa watu bali kwa imani na subira.
2. Inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu yu pamoja na Waumini wanaomtegemea na kumtii, na kwamba nusra yake huja kwa wale wanaosimama imara katika njia yake.
3. Inasisitiza kwamba kukimbia katika vita ni dhambi kubwa inayowakilisha udhaifu wa imani, isipokuwa kwa sababu za kisheria kama kujihami au kujiunga na kikosi kingine.
4. Aya inahimiza Waumini kujenga moyo wa kujituma na kujitolea katika kulinda dini yao na nchi zao, na kwamba hilo ni njia ya kupata heshima duniani na thawabu kubwa ahera.
5. Inafundisha kwamba ushindi wa kweli ni ule unaotokana na imani na kumtegemea Mwenyezi Mungu, si kwa nguvu za kibinadamu pekee.