战利品章 · 27/75
翻译 音译 — 章 战利品章
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٢٧
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa takhoonal laaha war Rasoola wa takhoonooo amaanaatikum wa antum ta`lamoon
📖 中文意思
信道的人们啊!你们不要背叛真主和使者,不要明知故犯地不忠于你们所受 的信托。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • تخونوا:背叛、辜负、不忠。
  • أماناتكم:你们所受托付的一切事物,包括宗教义务、他人的信托、秘密、财物等。

经文解释:

信道的人们啊!你们不要背叛真主和使者,也不要在明知故犯的情况下辜负你们所受托付的信托。

真主在此明确告诫信士们:信仰不仅仅是口头上的宣称,更体现在对真主命令的服从和对禁令的远离。所谓“背叛真主和使者”,就是放弃真主所规定的义务,或去犯真主所禁止的罪行。而“辜负信托”则涵盖了人与人之间的各种责任——无论是宗教知识的传播、他人的秘密、公共职位、财物保管,还是家庭和社会中的各项职责。

你们是明知道背叛是可耻行为的,却仍然这样做,这使你们的罪过更加深重。因为无知者的过错尚有托词,而知情者的背叛则是蓄意的犯罪。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文犹如一面明镜,照见我们内心对信仰的忠诚程度。真主以“信道的人们啊”来呼唤我们,这是何等的荣耀与慈爱!祂没有以惩罚相威胁,而是以信仰者的身份来提醒我们,让我们自觉维护这份高贵的身份。

试想,如果一个人受托保管他人的贵重物品,他必定小心翼翼、恪尽职守。那么,我们受托于真主的信仰、受托于社会的责任、受托于他人的信任,岂不更应加倍珍惜?伊斯兰的伟大之处,就在于它将信仰与日常生活紧密相连——你诚实守信,就是敬畏真主;你背信弃义,就是辜负真主。

让我们以此为戒,做一个言行一致、忠诚可靠的信士。在家庭中尽责任,在社会中守信用,在宗教上遵主命。这样,我们才能真正配得上“信道者”这一光荣的称号,才能在今世赢得人们的尊重,在后世获得真主的喜悦。愿真主护佑我们远离背叛,坚守忠诚!阿敏!



📜 节 25-29 — 章 战利品章

25وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
你们当防备一种灾难,(否则),受害的绝不限于你们中的不义者,你们要知道,真主的刑罚确是严厉的。
26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
你们应当记得,当时你们在地方上是少数,是被人认为软弱可欺的,你们生怕当别人的俘虏,但他使你们安居,并以他的援助辅助你们,以佳美的食物供给你们,以便你们感谢。
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
信道的人们啊!你们不要背叛真主和使者,不要明知故犯地不忠于你们所受 的信托。
28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
你们应当知道你们的财产和子孙只是一种考验,在真主那里有重大的报酬。
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
信道的人们啊!如果你们敬畏真主,他将以鉴识赏赐你们,并原谅你们的罪行,饶恕你们。真主是有鸿恩的。
战利品章章节索引
75
MedinanRevelation
27

翻译 — 战利品章 27

章 战利品章 节 27 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道的人们啊!你们不要背叛真主和使者,不要明知故犯地不忠于你们所受 的信托。

章 节 27/75 — 章 战利品章 الأنفال (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 战利品章 聆听, 章 战利品章 翻译, 章 战利品章 mp3, 章 战利品章 pdf. 节 25–29. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们