Sura Al-Anfal — Vers 28

Ordforklaring:

• Fitnah (فِتْنَةٌ): Her betyder det en prøvelse og en test fra Allah. Det kan også betyde noget, der leder et menneske væk fra det rette spor og trækker ham mod synd og ulydighed.
• Ajer (أَجْرٌ): Belønning og løn fra Allah for de troendes handlinger.

Tolkning:

O I troende! Vid med sikkerhed, at jeres rigdom og jeres børn – som Allah har skænket jer – i virkeligheden er en prøvelse og en test fra Allah. Han ønsker at se, om I vil takke Ham for disse gaver og bruge dem i lydighed mod Ham, eller om I vil lade dem distrahere jer fra at adlyde Ham og arbejde for det hinsides liv. Jeres ejendom kan få jer til at blive nærige og holde fast i det, der tilhører Allah, og jeres børn kan få jer til at frygte for deres fremtid og dermed få jer til at begå handlinger, der strider mod Allahs befalinger. Derfor skal I ikke lade jeres rigdom og børn få jer til at forråde Allahs rettigheder eller forsømme jeres pligter. Og vid, at hos Allah er der en mægtig og stor belønning, som venter dem, der foretrækker Allahs tilfredshed frem for alt andet og ikke lader sig friste af verdslige goder. Så hold fast i lydigheden mod Allah og vær ikke bange for fattigdom eller tab, for det, der er hos Allah, er bedre og mere varigt.

Udledte visdomme og formaninger:

• Den troende skal altid være opmærksom på, at rigdom og børn er en prøvelse fra Allah, ikke en garanti for lykke eller frelse. Dette gør, at man ikke bliver for knyttet til dem på en måde, der går ud over ens religion.
• At foretrække Allahs belønning frem for verdslige goder er et tegn på stærk tro og oprigtighed. Den, der gør dette, vil opnå en stor belønning, som ingen verdslig gevinst kan måle sig med.
• Verset opfordrer til balance i livet: Man skal nyde de goder, Allah har givet, men uden at lade dem overtage ens hjerte eller få en til at tilsidesætte Allahs rettigheder.
• Det minder os om, at intet i denne verden er evigt, og at den sande gevinst er den, der opnås hos Allah – en belønning, der er stor og varig.