章战利品章节 28 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们应当知道你们的财产和子孙只是一种考验，在真主那里有重大的报酬。

战利品章 · 28/75

翻译音译 — 章战利品章

وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa`lamooo annamaaa amwaalukum wa awlaadukum fitnatunw wa annal laaha `indahooo ajrun azeem

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

你们应当知道你们的财产和子孙只是一种考验，在真主那里有重大的报酬。

🌐 Additional reference in English

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 聆听

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

فتنة: 意为考验和试炼，即通过财富和子女来检验一个人对真主的信仰和顺从。
أجر عظيم: 指真主为敬畏者准备的巨大回赐和丰厚报酬。

تفسير الآية:

信士们啊！你们当深知，真主赐予你们的财富和子女，并非单纯的恩惠，而是一种考验和试炼。真主通过这些今世的珍宝来检验你们：你们是会感恩真主、顺从真主，将财富和子女用于正道；还是会沉迷于它们，从而疏忽对真主的义务，甚至为了它们而做出违背真主之事？财富和子女有时会成为使人陷入罪恶和惩罚的缘由，它们可能使人背离后世的工作，甚至导致背叛与失信。

因此，你们当铭记：真主那里有伟大的回赐和丰厚的报酬，这是为那些敬畏真主、顺从真主、将真主的喜悦置于财富和子女之上的人所预备的。切勿因贪恋今世的财富和子女而失去那永恒的巨大恩典。当你们面临选择时，当优先追求真主的喜悦，因为真主所赐予的，远胜于今世的一切。

دعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！这节经文为我们点亮了一盏明灯，提醒我们在今世生活中保持清醒。财富和子女是真主的美意，但也是一场考验。让我们以正确的态度对待它们——将财富用于善行，将子女教育于正道，让它们成为我们获得真主喜悦的媒介，而非阻碍。切勿让今世的浮华蒙蔽了心灵，而错失真主那里永恒的巨赏。真主的恩典是无限的，祂的报酬是伟大的，只要我们敬畏祂、顺从祂，祂必赐予我们今世的美好和后世的幸福。愿我们都能成为在考验中成功的人，获得真主那里最伟大的回赐！

📜 节 26-30 — 章战利品章

26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

你们应当记得，当时你们在地方上是少数，是被人认为软弱可欺的，你们生怕当别人的俘虏，但他使你们安居，并以他的援助辅助你们，以佳美的食物供给你们，以便你们感谢。

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

信道的人们啊！你们不要背叛真主和使者，不要明知故犯地不忠于你们所受的信托。

28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

你们应当知道你们的财产和子孙只是一种考验，在真主那里有重大的报酬。

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

信道的人们啊！如果你们敬畏真主，他将以鉴识赏赐你们，并原谅你们的罪行，饶恕你们。真主是有鸿恩的。

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

当时，不信道的人对你用计谋，以便他们拘禁你，或杀害你，或驱逐你；他们用计谋，真主也用计谋，真主是最善于用计谋的。

← 节 27 📖 战利品章节 29 →

战利品章章节索引

75节

MedinanRevelation

28节