Al-Anfal · 28/75
Traduction Translittération — Al-Anfal
وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٢٨
Wa`lamooo annamaaa amwaalukum wa awlaadukum fitnatunw wa annal laaha `indahooo ajrun azeem
📖 Sens en Français
Et sachez que vos biens et vos enfants ne sont qu'une épreuve et qu'auprès d'Allah il y a une énorme récompense.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Fitna : ici, signifie une épreuve, un test, une tentation qui peut détourner de l'obéissance à Allah.
  • Ajr : la récompense, la rétribution divine.
  • 'Indahou : auprès de Lui, c'est-à-dire dans l'au-delà.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô croyants, sachez avec certitude que vos biens et vos enfants ne sont pas une fin en soi, mais une épreuve et un test qu'Allah vous a confiés. Par eux, Il éprouve votre foi et votre obéissance : saurez-vous Lui rendre grâce pour ces bienfaits en les utilisant dans ce qu'Il agrée, ou vous laisserez-vous détourner de Son adoration et de votre devoir envers Lui ? Ces biens et ces enfants peuvent parfois vous pousser à la négligence, à l'avarice, voire à la trahison et à la transgression des limites d'Allah. Sachez donc qu'Allah détient auprès de Lui une récompense immense et un bonheur éternel pour celui qui préfère Sa satisfaction à l'attachement excessif aux plaisirs éphémères de ce monde. Ne laissez donc pas vos biens et vos enfants vous priver de cette immense faveur.

Enseignements tirés de la parole d'Allah :

  1. Les biens et les enfants sont un dépôt divin et une épreuve, non un but ultime ; ils exigent une gestion conforme à la loi d'Allah.
  2. La foi véritable se manifeste dans la priorité donnée à l'obéissance d'Allah, même lorsque cela implique de sacrifier certains intérêts matériels ou familiaux.
  3. La récompense d'Allah est infiniment supérieure à tout ce que l'on peut posséder en ce monde ; c'est une motivation puissante pour la patience et la piété.
  4. Le croyant doit constamment s'auto-évaluer : ses biens et ses enfants l'éloignent-ils d'Allah ou le rapprochent-ils de Lui ?
  5. Cette parole rassure le croyant : même s'il perd des biens ou doit faire face à des difficultés à cause de sa foi, Allah lui a préparé ce qui est bien meilleur et plus durable.
🎧 Écouter

📜 Verset 26-30 — Al-Anfal

26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Et rappelez-vous quand vous étiez peu nombreux, opprimés sur terre, craignant de vous faire enlever par des gens. Il vous donna asile, vous renforça de Son secours et vous attribua de bonnes choses afin que vous soyez reconnaissants.
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
O vous qui croyez! Ne trahissez pas Allah et le Messager. Ne trahissez pas sciemment la confiance qu'on a placée en vous?
28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Et sachez que vos biens et vos enfants ne sont qu'une épreuve et qu'auprès d'Allah il y a une énorme récompense.
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
O vous qui croyez! Si vous craignez Allah, Il vous accordera la faculté de discerner (entre le bien et le mal), vous effacera vos méfaits et vous pardonnera. Et Allah est le Détenteur de l'énorme grâce.
30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
(Et rappelle-toi) le moment où les mécréants complotaient contre toi pour t'emprisonner ou t'assassiner ou te bannir. Ils complotèrent. mais Allah a fait échouer leur complot, et Allah est le meilleur en stratagèmes.
Al-AnfalIndex du Coran
75Verset
MédinoiseRevelation
28Verset

Traduction — Al-Anfal 28

Sourate Al-Anfal Verset 28 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et sachez que vos biens et vos enfants ne sont…

Sourate Verset 28/75 — Al-Anfal الأنفال (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Anfal Écouter, Al-Anfal Traduction, Al-Anfal mp3, Al-Anfal pdf. Verset 26–30. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères