Wa`lamooo annamaaa amwaalukum wa awlaadukum fitnatunw wa annal laaha `indahooo ajrun azeem
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
"நிச்சயமாக உங்கள் செல்வமும், உங்கள் குழந்தைகளும் (உங்களுக்குச்) சோதனையாக இருக்கின்றன நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடத்தில் தான் மிகவும் உயர்ந்த நற்கூலி உண்டு" என்பதை நீங்கள் நன்கு அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളും നിങ്ങളുടെ സന്താനങ്ങളും ഒരു പരീക്ഷണമാണെന്നും അല്ലാഹുവിങ്കലാണ് മഹത്തായ പ്രതിഫലമുള്ളതെന്നും നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.
فِتْنَةٌ (ஃபித்னா): சோதனை, சோதனைக்கான காரணம், இறைவனிடமிருந்து வரும் பரீட்சை.
أَجْرٌ عَظِيمٌ (அஜ்ருன் அழீம்): மகத்தான கூலி, மிகப்பெரிய நற்பலன்.
விளக்கம்:
நம்பிக்கையாளர்களே! நீங்கள் நன்கு அறிந்து கொள்ளுங்கள்: உங்கள் செல்வங்களும் உங்கள் குழந்தைகளும் உங்களுக்கு இறைவன் வழங்கிய சோதனைகளே ஆகும். அவை உங்களை இறைவனிடமிருந்து திசை திருப்பக்கூடியவை; அவற்றின் மீதுள்ள பற்று உங்களை இறைவனின் கட்டளைகளை மீறச் செய்யவும், தவறான செயல்களில் ஈடுபடச் செய்யவும் காரணமாக அமையலாம். சில சமயங்களில் செல்வத்தின் மீதுள்ள ஆசை உங்களை ஏமாற்றத்திற்கும், அநியாயத்திற்கும் இட்டுச் செல்லலாம்; குழந்தைகளின் மீதுள்ள பாசம் உங்களை சத்தியத்திலிருந்து விலகச் செய்யலாம். இவை அனைத்தும் உங்களைச் சோதிப்பதற்காக இறைவன் ஏற்படுத்திய பரீட்சைகளே.
ஆகவே, இந்தச் செல்வங்களும் குழந்தைகளும் நிலையானவை அல்ல என்பதை உணருங்கள். உண்மையான நிலையான வெகுமதி இறைவனிடமே உள்ளது. அவனுக்குக் கட்டுப்பட்டு, அவனது திருப்தியைப் பெறுபவர்களுக்கு அவன் மகத்தான கூலியை வழங்குவான். எனவே, அற்பமான இவ்வுலக வாழ்க்கையின் இன்பங்களுக்காக நிலையான மறுமை வெகுமதியை இழந்து விடாதீர்கள்.
பயன்கள்:
செல்வமும் குழந்தைகளும் இறைவனின் சோதனைக் கருவிகள் என்பதை உணர்ந்தால், அவற்றின் மீதான பற்று குறைந்து, இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு முன்னுரிமை அளிக்க முடியும்.
இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கும் பாடம்: எந்தச் சூழ்நிலையிலும் இறைவனின் வழிகாட்டுதலுக்கு முரணாகச் செயல்படக்கூடாது; செல்வமோ குழந்தைகளோ நம்மை இறைவனின் பாதையிலிருந்து விலக்க அனுமதிக்கக்கூடாது.
இறைவனிடம் உள்ள வெகுமதி மிகப் பெரியது; உலக வாழ்க்கையின் இன்பங்கள் அனைத்தையும் விட உயர்ந்தது. இதை நம்பினால், சிரமங்களையும் இழப்புகளையும் பொறுமையுடன் சகித்து, இறைவனின் திருப்தியை நாட முடியும்.
இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாகும்: தங்கள் குடும்பத்தினர் மற்றும் செல்வங்களின் நலனுக்காக சத்தியத்தை விட்டுக்கொடுக்கக் கூடாது; மாறாக, இறைவனின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றுவதிலேயே உண்மையான வெற்றி இருக்கிறது.
"நிச்சயமாக உங்கள் செல்வமும், உங்கள் குழந்தைகளும் (உங்களுக்குச்) சோதனையாக இருக்கின்றன நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடத்தில் தான் மிகவும் உயர்ந்த நற்கூலி உண்டு" என்பதை நீங்கள் நன்கு அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
"நீங்கள் பூமியில் (மக்காவில்) சிறு தொகையினராகவும், பலஹீனர்களாகவும் இருந்த நிலையில், உங்களை (எந்த நேரத்திலும்) மனிதர்கள் இறாஞ்சிக் கொண்டு சென்று விடுவார்கள் என்று நீங்கள் பயப்பட்டுக் கொண்டிருந்த போது அவன் உங்களுக்கு (மதீனாவில்) புகலிடம் அளித்துத் தன் உதவியைக் கொண்டு உங்களை பலப்படுத்தினான் - இன்னும் பரிசுத்தமான ஆகாரங்களையும் அவன் உங்களுக்கு அளித்தான்; இவற்றை நினைவு கூர்ந்து (அவனுக்கு) நீங்கள் நன்றி செலுத்துவீர்காளாக!"
"நிச்சயமாக உங்கள் செல்வமும், உங்கள் குழந்தைகளும் (உங்களுக்குச்) சோதனையாக இருக்கின்றன நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடத்தில் தான் மிகவும் உயர்ந்த நற்கூலி உண்டு" என்பதை நீங்கள் நன்கு அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
ஈமான் கொண்டவர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து கொள்வீர்களானால் அவன் உங்களுக்கு (நன்மை தீமையைப்) பிரித்தறிந்து நடக்கக்கூடிய நேர்வழி காட்டுவான்; இன்னும் உங்களை விட்டும் உங்கள் பாவங்களைப் போக்கி உங்களை மன்னிப்பான்; ஏனெனில் அல்லாஹ் மகத்தான அருட்கொடையுடையவன்.
(நபியே!) உம்மைச் சிறைப்படுத்தவோ, அல்லது உம்மைக் கொலை செய்யவோ அல்லது உம்மை (ஊரைவிட்டு) வெளியேற்றிவிடவோ நிராகரிப்போர் சூழ்ச்சிசெய்ததை நினைவு கூறுவீராக அவர்களும் சூழ்ச்சி செய்து கொண்டிருந்தனர்; அல்லாஹ்வும் (அவர்களுக்கு எதிராகச்) சூழ்ச்சி செய்து கொண்டிருந்தான். சூழ்ச்சி செய்வோரில் எல்லாம் அல்லாஹ் மிகவும் மேன்னையுடையவன்.
சூரா அல்-அன்பால் வசனம் 28 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நிச்சயமாக உங்கள் செல்வமும், உங்கள் குழந்தைகளும் (உங்களுக்குச்) சோதனையாக இருக்கின்றன நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடத்தில்…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.