Al-Anfaal · 28/75
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anfaal
وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٢٨
Wa`lamooo annamaaa amwaalukum wa awlaadukum fitnatunw wa annal laaha `indahooo ajrun azeem
📖 Af-Soomaali
Odaadana in Xoolihiinnu iyo Caruurtiinnu Fidno uun yihiin oo Eebe Agtiisa Ajir wayn yahay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Fidnada (فِتْنَةٌ): Imtixaan iyo tijaabo, waxayna macno u tahay waxa dadka ku dhaca oo qalbiga iyo diinta ku khalda, sida xoolaha iyo carruurtu ay qofka ku mashquuliyaan oo ka iila diinta iyo aakhiro.

Tafsiirka:

Kuwa xaqa rumeeyow, ogaada oo si fiican u hubiya in xoolihiina iyo carruurtiinnu ay yihiin imtixaan iyo tijaabo idinka yimid Eebe. Waxaa Eebe idinku mannaystay xoolo iyo carruur si uu idiinku imtixaano: ma isagaa la mahadinaaya oo aad ku adeegaysaan xoolihiina iyo carruurtiina jidkiisa, mise waxay idinka mashquulin doonaan cibaadadiisa iyo adeeciddiisa? Waxaa laga yaabaa inay xooluhu idin ku khasbaan khiyaamo iyo dambi, carruurtuna ay idinka ilaaliyaan jidka toosan, sidaas darteed waxay noqon karaan sabab idinku horseedda ciqaab.

Ogaada in Eebe agtiisa yahay ajri weyn oo aad u ballaadhan, oo uu u darbay kuwa ka dhawrsada isaga, kuna adeeca amarkiisa, kana mudnaaneeya raalli ahaanshihiisa xoolahooda iyo carruurtooda. Ajrigaas ayaa ka khayr badan wax kasta oo aad u haystaan oo adduunyo ah, haddaba ha ku luminina ajrigaas weyn idinkoo u hoggaansamaya xoolaha iyo carruurta oo ka geddamsanaya amarka Eebe.

Faa'iidooyinka laga qaato aayadda:

  1. Xoolaha iyo carruurtu ma aha inay noqdaan ujeedo nolosha, laakiin waa imtixaan Eebe ku tijaabiyo addoommadiisa si loo muujiyo cidda mahadisa oo adeecda iyo cidda ka gaafoobi doonta.
  2. Daryeelka xoolaha iyo carruurta waa sharaf, laakiin waa inayna noqon waxa naga ilaaliya raalli ahaanshaha Eebe, waana inaan u isticmaalnaa si ku habboon Islaamka.
  3. Ajriga Eebe agtiisa ah waa kan ugu weyn uguna waaraya, wuxuuna ka badan yahay wax kasta oo adduunyo ah, sidaas darteed waa inaan raadsanaa ajrigaas adoo u adeecaya Eebe oo ka dhawrsanaya xoolaha iyo carruurta.
  4. Aayadani waxay nagu boorrinaysaa inaan ilaalino xoolahayaga iyo carruurtayada inay noqdaan sabab naga dhigaysa kuwa khiyaameeya ama ka tagaya waajibaadka diinta, waxayna nagu digaysaa inaan ka fogaanno inay naga mashquuliyaan xuska Eebe iyo cibaadadiisa.


📜 Aayad 26-30 — Suurah Al-Anfaal

26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Xusuustana markaad ahaydeen kuwo yaroo lagu Tabar darraysto Dhulka (Makaad) idinkoo ka Cabsan in Dadku idin dafo oo markaas uu idin Dhaweeyey (Dumay) idinkuna Xoojiyey Gargaarkiisa, idinkuna Arzaaqay Wanaag (Xalaal) inaad ky Mahdisaan.
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Kuwa (Xaqa) Rumeeyow ha Khayaamina Eebe iyo Rasuulka iyo Ammaanadiinna idinkoo Og.
28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Odaadana in Xoolihiinnu iyo Caruurtiinnu Fidno uun yihiin oo Eebe Agtiisa Ajir wayn yahay.
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Kuwa (XAQA) Rumeeyow haddaad ka Dhawrsataan Eebe wuxuu idiin yeeli Faraj (iyo Nabadgalyo) wuxuuna Asturi Xumaantiinna «Dambigiinna», Wuuna idiin Dhaafi Eebana waa Fadli Wayne.
30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Xusuuso (Nabiyow) markay ku dhakrayeen Kuwii Gaaloobay inay ku Xidhaan, ama ku Dilaan ama ku Bixiyaan, way ku Dhakrayeen Eebaase ka abaal marin isagaana Abaal mariye Khayr roona ah.
Al-AnfaalLiiska Quraan
75Aayad
MadaniRevelation
28Aayad

Tarjumaad — Al-Anfaal 28

Suurah Al-Anfaal Aayad 28 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Odaadana in Xoolihiinnu iyo Caruurtiinnu Fidno uun yihiin oo Eebe…

Suurah Aayad 28/75 — Suurah Al-Anfaal الأنفال (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anfaal Maqal, Suurah Al-Anfaal Tarjumaad, Suurah Al-Anfaal mp3, Suurah Al-Anfaal pdf. Aayad 26–30. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers