Al-Anfal · 28/75
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Anfal
وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٢٨
Wa`lamooo annamaaa amwaalukum wa awlaadukum fitnatunw wa annal laaha `indahooo ajrun azeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan ketahuilah bahawa harta benda kamu dan anak-anak kamu itu hanyalah menjadi ujian, dan sesungguhnya di sisi Allah jualah pahala yang besar.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • FITNAH: Ujian dan cubaan daripada Allah SWT. Harta dan anak-anak bukanlah semata-mata nikmat, tetapi juga merupakan ujian yang menguji keimanan dan ketaatan seseorang hamba.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman, ketahuilah dengan sepenuh keyakinan bahawa harta benda yang kamu miliki dan anak-anak yang kamu sayangi itu sebenarnya adalah ujian daripada Allah SWT. Allah memberikan harta dan anak-anak kepada kamu bukan semata-mata untuk kesenangan dunia, tetapi untuk menguji siapakah di antara hamba-hamba-Nya yang bersyukur dan taat kepada-Nya, dan siapakah yang leka serta lalai sehingga melupakan kewajipan kepada Allah kerana sibuk dengan harta dan anak-anak.

Harta dan anak-anak kadangkala boleh menjadi penghalang kepada ketaatan, bahkan boleh membawa seseorang kepada kecuaian dalam menunaikan hak Allah, serta boleh mendorong kepada perbuatan khianat dan dosa. Oleh itu, janganlah kamu biarkan harta dan anak-anak kamu melalaikan kamu daripada mengerjakan amal soleh dan persiapan untuk kehidupan akhirat.

Ketahuilah juga bahawa di sisi Allah SWT terdapat ganjaran dan pahala yang amat besar, jauh lebih bernilai daripada segala harta dan anak-anak di dunia ini. Maka utamakanlah keredhaan Allah dalam segala urusan kamu, dan janganlah kamu mengorbankan kepatuhan kepada Allah demi kepentingan harta dan anak-anak semata-mata.

Pengajaran dan Nasihat:

Saudara-saudara seislam yang dirahmati Allah, renungkanlah bahawa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara. Harta dan anak-anak adalah amanah yang akan ditanya di akhirat kelak. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang disebut oleh Allah sebagai orang yang rugi kerana harta dan anak-anak mereka melalaikan mereka daripada mengingati Allah.

Sebaliknya, jadikanlah harta dan anak-anak sebagai wasilah untuk mendekatkan diri kepada Allah. Gunakanlah harta untuk bersedekah, membantu fakir miskin, dan menyokong perjuangan agama Allah. Didiklah anak-anak dengan pendidikan Islam yang sempurna agar mereka menjadi generasi soleh yang mendoakan kita.

Ingatlah bahawa ganjaran Allah SWT itu amat besar dan kekal abadi, manakala harta dan anak-anak itu hanyalah sementara dan akan ditinggalkan. Maka beruntunglah orang yang menjadikan harta dan anak-anak sebagai jambatan menuju keredhaan Allah, dan rugilah orang yang menjadikan keduanya sebagai penghalang daripada taat kepada Allah.

Semoga Allah SWT memberikan kita kefahaman yang mendalam tentang hakikat kehidupan ini, dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa mengutamakan keredhaan-Nya dalam setiap keadaan. Aamiin.



📜 Ayat 26-30 — Surah Al-Anfal

26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Dan ingatlah ketika kamu sedikit bilangannya serta tertindas di bumi, kamu takut orang-orang menangkap dan melarikan kamu, maka Allah memberi kamu tempat bermustautin dan diperkuatkanNya kamu dengan pertolonganNya, serta dikurniakanNya kamu dari rezeki yang baik-baik, supaya kamu bersyukur.
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu mengkhianati (amanah) Allah dan RasulNya, dan (janganlah) kamu mengkhianati amanah-amanah kamu, sedang kamu mengetahui (salahnya).
28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Dan ketahuilah bahawa harta benda kamu dan anak-anak kamu itu hanyalah menjadi ujian, dan sesungguhnya di sisi Allah jualah pahala yang besar.
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Wahai orang-orang yang beriman! Jika kamu bertaqwa kepada Allah, nescaya Ia mengadakan bagi kamu (petunjuk) yang membezakan antara yang benar dengan yang salah, dan menghapuskan kesalahan-kesalahan kamu, serta mengampunkan (dosa-dosa) kamu. Dan Allah (sememangnya) mempunyai limpah kurnia yang besar.
30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
Dan ingatlah (wahai Muhammad), ketika orang-orang kafir musyrik (Makkah) menjalankan tipu daya terhadapmu untuk menahanmu, atau membunuhmu, atau mengusirmu. Mereka menjalankan tipu daya dan Allah menggagalkan tipu daya (mereka), kerana Allah sebaik-baik yang menggagalkan tipu daya.
Al-AnfalIndeks Al-Quran
75Ayat
MadaniyahRevelation
28Ayat

Terjemahan — Al-Anfal 28

Surah Al-Anfal Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan ketahuilah bahawa harta benda kamu dan anak-anak kamu itu…

Surah Ayat 28/75 — Surah Al-Anfal الأنفال (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anfal Dengar, Surah Al-Anfal Terjemahan, Surah Al-Anfal mp3, Surah Al-Anfal pdf. Ayat 26–30. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda