አል-አንፋል · 28/75
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንፋል
وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٢٨
Wa`lamooo annamaaa amwaalukum wa awlaadukum fitnatunw wa annal laaha `indahooo ajrun azeem
📖 በአማርኛ
ገንዘቦቻችሁና ልጆቻችሁም ፈተና ብቻ መኾናቸውንና አላህም እሱ ዘንድ ታላቅ ምንዳ ያለው መኾኑን እወቁ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፦

  • ፊትነህ (ፊትና)፦ ፈተና፣ መርመሪያ እና ከአላህ ትእዛዝ የሚያዘነብል ነገር ማለት ነው።
  • አጅሩን ዓዚም (አጅር ዓዚም)፦ ታላቅ ሽልማትና ክፍል ማለት ነው።

የአያቱ ትንታኔ (ተፍሲር)፦

እናንተ አማኞች ሆይ! እነዚያ አላህ በእጃችሁ ላይ ያስተዳደራችሁ ገንዘቦቻችሁ እና እነዚያ ለእናንተ የሰጣችሁ ልጆቻችሁ ለእናንተ ፈተናና መርመሪያ መሆናቸውን አውቁ። አላህ በእነርሱ የሚፈትናችሁ ሲሆን፣ በእነርሱ ላይ የሚያመሰግኑትና በእነርሱ ውስጥ የሚታዘዙት እንደሆኑ ወይም ከእርሱ ትዝታና ከመጨረሻይቱ ሕይወት ሥራ የሚያዘናጉት እንደሆኑ ለማወቅ ይፈትናችኋል። እነዚህ ገንዘቦችና ልጆች ከአላህ ትእዛዝ ሊያዘነብሏችሁና በኃላፊነት በተሰጣችሁ ነገር ላይ ክህደትን (ክዳንን) ሊያደርሱባችሁ ይችላሉ። ስለዚህ አላህ ዘንድ ለእነዚያ እርሱን ለፈሩትና ለታዘዙት፣ ከነዚህ ገንዘቦችና ልጆች የበለጠ በላጭ የሆነ ታላቅ ሽልማትና ክፍል እንዳለ አውቁ። ስለዚህ በገንዘቦቻችሁና በልጆቻችሁ ምክንያት ይህንን ታላቅ ሽልማት በእጃችሁ አታጡት።

ከአያቱ የተገኙ ጥቅሞች፦

  • ገንዘብና ልጆች በራሳቸው መጥፎ አይደሉም፤ ነገር ግን ከአላህ ትዝታና ከትእዛዙ የሚያዘናጉ ከሆኑ ፈተና ይሆናሉ።
  • አላህ በሰጠን ጸጋ ላይ መፈተን የእምነታችን እውነተኝነት መለኪያ ነው።
  • አላህ ዘንድ ያለው ሽልማት ከገንዘብና ከልጆች በጣም የበለጠ ነው፤ ስለዚህ አማኝ የአላህን ውዴታ ከማንኛውም ነገር ማስቀደም አለበት።
  • ይህች አጭር ሕይወት ፈተና ናት፤ ዘላለማዊው ሕይወት ደግሞ የዘላለም ሽልማት ስፍራ ናት፤ አስተዋይ ሰው ለዘላለሙ የሚረዳውን ይሠራል።


📜 አንቀጽ 26-30 — ሱረቱ አል-አንፋል

26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
እናንተም በምድር ላይ የተናቃችሁ ጥቂቶች ኾናችሁ ሳላችሁ ሰዎች ሊነጥቁዋችሁ የምትፈሩ ስትኾኑ ያስጠጋችሁን በእርዳታውም ያበረታችሁን ከመልካሞች ሲሳዮችም ታመሰግኑ ዘንድ የሰጣችሁን አስታውሱ፡፡
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! አላህንና መልክተኛውን አትክዱ፡፡ አደራዎቻችሁንም እናንተ እያወቃችሁ አትክዱ፡፡
28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
ገንዘቦቻችሁና ልጆቻችሁም ፈተና ብቻ መኾናቸውንና አላህም እሱ ዘንድ ታላቅ ምንዳ ያለው መኾኑን እወቁ፡፡
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
እናንተ ያመናችሁ ሆይ! አላህን ብትፈሩ የእውነት መለያን ብርሃን ያደርግላችኋል፡፡ ክፉ ሥራዎቻችሁንም ከእናንተ ላይ ያብስላችኋል፡፡ ለእናንተም ይምራችኋል፡፡ አላህም የታላቅ ችሮታ ባለቤት ነው፡፡
30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
እነዚያም የካዱት ሊያስሩህ ወይም ሊገድሉህ ወይም (ከመካ) ሊያወጡህ ባንተ ላይ በመከሩብህ ጊዜ (አስታውስ)፡፡ ይመክራሉም አላህም ተንኮላቸውን ይመልስባቸዋል፡፡ አላህም ከመካሪዎቹ ሁሉ በላይ ነው፡፡
አል-አንፋልቁርአን ማውጫ
75አንቀጽ
MedinanRevelation
28አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንፋል 28

ሱረቱ አል-አንፋል አንቀጽ 28 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ገንዘቦቻችሁና ልጆቻችሁም ፈተና ብቻ መኾናቸውንና አላህም እሱ ዘንድ ታላቅ ምንዳ…

ሱረቱ አንቀጽ 28/75 — ሱረቱ አል-አንፋል الأنفال (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንፋል ስሙ, ሱረቱ አል-አንፋል ትርጉም, ሱረቱ አል-አንፋል mp3, ሱረቱ አል-አንፋል pdf. አንቀጽ 26–30. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers