انفال · 28/75
ترجمہ تلفظ — انفال
وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٢٨
Wa`lamooo annamaaa amwaalukum wa awlaadukum fitnatunw wa annal laaha `indahooo ajrun azeem
📖 اردو ترجمہ
اور جان رکھو کہ تمہارا مال اور اولاد بڑی آزمائش ہے اور یہ کہ خدا کے پاس (نیکیوں کا) بڑا ثواب ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فِتْنَةٌ: آزمائش، امتحان، وہ چیز جو انسان کو راہِ راست سے بھٹکانے کا سبب بنے۔

تفسیر:

اے ایمان والو! یہ بات خوب جان لو کہ تمہارے مال اور تمہاری اولاد تمہارے لیے محض ایک آزمائش ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے تمہیں یہ مال اور اولاد اس لیے عطا کیے ہیں تاکہ وہ دیکھے کہ تم ان پر شکر گزار ہوتے ہو یا ناشکری کرتے ہو، اور یہ کہ تم انہیں اللہ کی اطاعت میں استعمال کرتے ہو یا ان کی محبت میں ڈوب کر اللہ سے غافل ہو جاتے ہو۔ یہ مال اور اولاد بعض اوقات انسان کو آخرت کے کاموں سے روک دیتے ہیں، اور کبھی انسان ان کی خاطر خیانت اور نافرمانی پر بھی اتر آتا ہے۔ لہٰذا تمہیں چاہیے کہ ان چیزوں کو اپنے لیے بہانہ نہ بناؤ، بلکہ انہیں اللہ کی راہ میں خرچ کرو اور ان کی تربیت اس طرح کرو کہ وہ تمہارے لیے آخرت میں باعثِ نجات بنیں۔

اور یہ بھی جان لو کہ اللہ کے پاس تمہارے لیے بہت بڑا اجر اور عظیم ثواب رکھا گیا ہے۔ جو شخص اللہ سے ڈرتا ہے، اس کی اطاعت کرتا ہے، اور مال و اولاد کی محبت کو اللہ کی محبت پر مقدم نہیں کرتا، اس کے لیے اللہ کے پاس وہ کچھ ہے جو آنکھوں کو ٹھنڈک اور دل کو سکون بخشے۔ پس تم اس عظیم اجر کو حاصل کرنے کے لیے اپنے مال اور اولاد کو اللہ کی راہ میں قربان کرنے سے دریغ نہ کرو، کیونکہ یہی حقیقی کامیابی ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم حقیقت سے روشناس کراتی ہے کہ دنیا کی محبت اور اولاد کی فکر کبھی کبھی انسان کو اللہ سے دور کر دیتی ہے۔ لیکن یاد رکھو، یہ مال اور اولاد تو ہمارے پاس امانت ہیں، اصل مالک اللہ ہے۔ اگر ہم انہیں اللہ کی راہ میں خرچ کریں گے اور ان کی تربیت نیکی پر کریں گے، تو یہ ہمارے لیے باعثِ برکت ہوں گے، ورنہ یہی چیزیں ہمارے لیے وبال بن سکتی ہیں۔ اللہ کے پاس جو اجر ہے وہ کبھی ختم نہیں ہوتا، جبکہ دنیا کی ہر چیز فانی ہے۔ پس عقل مندی یہی ہے کہ ہم اس فانی دنیا کو باقی رہنے والی آخرت پر ترجیح نہ دیں، اور اللہ کی رضا کو ہر چیز پر مقدم رکھیں۔ اللہ ہمیں اس کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 26-30 — انفال

26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
اور اس وقت کو یاد کرو جب تم زمین (مکہ) میں قلیل اور ضعیف سمجھے جاتے تھے اور ڈرتے رہتے تھے کہ لوگ تمہیں اُڑا (نہ) لے جائیں (یعنی بےخان وماں نہ کردیں) تو اس نے تم کو جگہ دی اور اپنی مدد سے تم کو تقویت بخشی اور پاکیزہ چیزیں کھانے کو دیں تاکہ (اس کا) شکر کرو
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
اے ایمان والو! نہ تو خدا اور رسول کی امانت میں خیانت کرو اور نہ اپنی امانتوں میں خیانت کرو اور تم (ان باتوں کو) جانتے ہو
28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
اور جان رکھو کہ تمہارا مال اور اولاد بڑی آزمائش ہے اور یہ کہ خدا کے پاس (نیکیوں کا) بڑا ثواب ہے
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
مومنو! اگر تم خدا سے ڈرو گے تو وہ تمہارے لیے امر فارق پیدا کردے گا (یعنی تم کو ممتاز کردے گا) تو وہ تمہارے گناہ مٹادے گا اور تمہیں بخش دے گا۔ اور خدا بڑا فضل والا ہے
30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
اور (اے محمدﷺ اس وقت کو یاد کرو) جب کافر لوگ تمہارے بارے میں چال چل رہے تھے کہ تم کو قید کر دیں یا جان سے مار ڈالیں یا (وطن سے) نکال دیں تو (ادھر تو) وہ چال چل رہے تھے اور (اُدھر) خدا چال چل رہا تھا۔ اور خدا سب سے بہتر چال چلنے والا ہے
انفالقرآن فہرست
75آیت
مدنیRevelation
28آیت

ترجمہ — انفال 28

سورہ انفال آیت 28 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جان رکھو کہ تمہارا مال اور اولاد بڑی آزمائش…

سورہ آیت 28/75 — انفال الأنفال (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفال سنیں, انفال ترجمہ, انفال mp3, انفال pdf. آیت 26–30. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں