Сураи Аль-Анфаль Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бидонед, ки молҳоятон ва фарзандонатон василаи озмоиши шумоянд ва музди…

Аль-Анфаль · 28/75

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анфаль

وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa`lamooo annamaaa amwaalukum wa awlaadukum fitnatunw wa annal laaha `indahooo ajrun azeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бидонед, ки молҳоятон ва фарзандонатон василаи озмоиши шумоянд ва музди бузург дар назди Худост.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

فِتْنَةٌ (фитна): имтиҳон, озмоиш, санҷиш.
أَجْرٌ عَظِيمٌ (аҷрун азим): подоши бузург, савоби азим.

Тафсири оят:

Эй мӯъминон, бидонед, ки молу дороии шумо ва фарзандони шумо танҳо воситаи озмоиш ва имтиҳон аз ҷониби Худованд ҳастанд. Худо инҳоро ба шумо ато кардааст, то бидонад, ки оё шумо барои онҳо шукр мегузоред ва Ӯро итоат мекунед, ё ин ки онҳо шуморо аз ёди Худо ва корҳои охират ғофил месозанд. Мумкин аст молу фарзанд шуморо аз амал барои охират боздоранд ва ба хиёнат водор кунанд. Пас бидонед, ки назди Худованд барои касоне, ки тақво мекунанд ва Ӯро итоат менамоянд, подоши бузург ва савоби азим омода аст. Пас набояд ба хотири молу фарзанд ин подоши бузургро аз даст диҳед ва ба хотири онҳо хиёнат накунед. Ҳар кас ризои Худоро бар молу фарзанд афзал донад, барои ӯ подоши азим аст.

Фоидаҳои оят:

Ин оят ба мӯъминон ёдовар мешавад, ки молу фарзанд набояд онҳоро аз ибодат ва итоати Худо боздоранд.
Худованд молу фарзандро воситаи имтиҳон қарор додааст, то бандагонаш санҷида шаванд, ки оё шукргузор ҳастанд ё не.
Назди Худованд барои аҳли тақво подоши бузург омода аст, ки аз ҳамаи неъматҳои дунё беҳтар ва пойдортар аст.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ҳамеша ризои Худоро бар ҳавасҳои нафсӣ ва дунёӣ афзал донем.
Ваъдаи подоши азим барои касоне, ки ба Худо ва расулаш итоат мекунанд, дилҳоро ба ислом ва Қуръон мекашад ва муҳаббатро зиёд мегардонад.

📜 Оят 26-30 — Сураи Аль-Анфаль

26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ва ба ёд оваред он ҳангомро, ки андак будед ва д а р шумори хоршудагони ин сарзамин бими он доштед, ки мардум шуморо аз миён бардоранд ва Ху до паноҳатон дод ва ёрӣ кард ва пирӯз гардонид ва аз чизҳои покиза рӯзи дод, ки шояд шукр гӯед!

27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

Эй касоне, ки имон овардаед, медонед, ки набояд ба Худову паёмбар хиёнат кунед ва дар амонат набояд хиёнат кунед.

28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Бидонед, ки молҳоятон ва фарзандонатон василаи озмоиши шумоянд ва музди бузург дар назди Худост.

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Эй касоне, ки имон овардаед, агар аз Худо би тарсед, шуморо биноии шинохти ҳақ аз ботил диҳад ва гуноҳонатонро нест кунад ва шуморо биёмурзад, ки соҳиби фазлу караме бузург аст!

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

Ва он ҳангомро ба ёд овар, ки кофирон дар бораи ту макре карданд, то дар бандат афкананд ё бикушандат ё аз шаҳр берун созанд. Онон макр кар данд ва Худо низ макр кард ва Худо беҳтарини макркунандагон аст.

← Оят 27 📖 Аль-Анфаль Оят 29 →

Аль-АнфальФеҳристи Қуръон

75Оят

MedinanRevelation

28Оят

Тарҷума — Аль-Анфаль 28

Сураи Аль-Анфаль Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бидонед, ки молҳоятон ва фарзандонатон василаи озмоиши шумоянд ва музди…

Сураи Оят 28/75 — Сураи Аль-Анфаль الأنفال (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анфаль Гӯш кун, Сураи Аль-Анфаль Тарҷума, Сураи Аль-Анфаль mp3, Сураи Аль-Анфаль pdf. Оят 26–30. Ба Тоҷикӣ: Русский.