Surah Al-Anfal — Talata 28

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Fitnah: Pagsubok o pagdudulot ng pagkakamali sa pananampalataya at paggawa ng kasalanan.
• Ajarun 'Adheem: Malaking gantimpala at kabayarang hindi matutumbasan.

Paliwanag ng Talata:

O mga mananampalataya, unawain ninyo nang lubos na ang inyong mga kayamanan at mga anak ay hindi layunin sa kanilang sarili, bagkus sila ay pagsubok mula sa Allah sa inyo. Sa pamamagitan nila, sinusubok Niya kung kayo ba ay magpapasalamat sa Kanya at susunod sa Kanyang mga utos, o kayo ba ay malilihis at makakalimot sa Kanya dahil sa pagmamahal sa mga ito. Ang mga kayamanan at mga anak ay maaaring maging dahilan upang kayo ay mapalayo sa paggawa ng mabuti para sa Kabilang Buhay, at maaari pa ngang magtulak sa inyo sa pagtataksil at pagsuway sa mga ipinag-uutos ng Allah. Kaya huwag ninyong hayaang ang pag-aalala sa kanila ang magiging sanhi ng inyong pagkahulog sa kasalanan. At alamin ninyo na nasa Allah ang malaking gantimpala at masaganang kabayaran para sa sinumang nag-iingat sa Kanya, sumusunod sa Kanyang mga utos, at inuuna ang Kanyang kaluguran kaysa sa anumang bagay. Kaya huwag ninyong palampasin ang dakilang biyayang ito dahil lamang sa pagbibigay-priyoridad sa inyong mga ari-arian at mga anak.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang mga kayamanan at mga anak ay mga biyaya mula sa Allah, ngunit sila rin ay mga pagsubok na sumusukat sa katatagan ng ating pananampalataya at pagtitiwala sa Kanya.
2. Ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa dami ng kayamanan o bilang ng mga anak, kundi sa antas ng ating pagsunod at pagmamahal sa Allah.
3. Ang pag-ibig sa mga makamundong bagay ay hindi dapat maging dahilan upang pabayaan natin ang ating mga tungkulin sa relihiyon at ang paghahanda para sa Kabilang Buhay.
4. Ang gantimpala ng Allah ay higit na dakila at mas kapaki-pakinabang kaysa sa lahat ng kayamanan sa mundo, kaya nararapat na piliin natin ang Kanyang kaluguran higit sa lahat.
5. Ang kaalamang ito ay nagtuturo sa atin na maging balanse sa paggamit ng ating mga biyaya — ginagamit natin ang mga ito sa pagsunod sa Allah, hindi sa pagsuway sa Kanya, at hindi rin tayo nagpapakalabis sa pagmamahal sa mga ito nang nakakalimot na tayo sa ating Panginoon.