알-안팔 · 28/75
번역 로마자 — 장 알-안팔
وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٢٨
Wa`lamooo annamaaa amwaalukum wa awlaadukum fitnatunw wa annal laaha `indahooo ajrun azeem
📖 한국어 의미
너희 재산과 자손들은 하나 의 시험에 불과하나니 실로 큰 보상은 하나님이 주시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • 피트나(فتنة): 시험, 재난, 혼란, 또는 사람을 죄에 빠지게 하는 원인이 되는 것. 여기서는 재물과 자녀가 신앙인에게 시험과 시련의 대상이 된다는 뜻입니다.
  • 아즈룬 아짐(أجر عظيم): 크고 위대한 보상. 즉, 알라가 준비해 두신 거대한 상급을 의미합니다.

2) 해석:

믿는 자들이여, 알라가 여러분에게 맡긴 재물과 자녀는 단지 시험에 불과하다는 것을 명심하십시오. 재물은 그것을 얻고 지키는 과정에서 인간을 교만하게 만들고, 금지된 것을 탐하게 하며, 알라의 명령을 게을리하게 만듭니다. 자녀 또한 그들을 향한 지나친 사랑과 걱정 때문에 진리를 외면하게 하거나, 의무를 소홀히 하게 만들 수 있습니다. 이처럼 재물과 자녀는 인간을 알라의 길에서 멀어지게 하는 시험의 도구가 될 수 있습니다. 그러나 알라께서는 그분의 뜻에 순종하고 그분을 경외하는 자들을 위해 엄청나게 크고 영원한 보상을 준비해 두셨습니다. 그러므로 여러분은 이 덧없는 세상의 재물과 자녀에 마음을 빼앗겨 알라의 보상을 놓치는 어리석은 자가 되지 말고, 알라의 기쁨을 우선으로 삼으십시오.


3) 교훈과 이익:

  • 재물과 자녀는 그 자체로 나쁜 것이 아니라, 인간이 그것들에 마음을 빼앗겨 알라를 잊을 때 시험과 재앙의 원인이 됩니다. 그러므로 우리는 이 모든 것이 알라의 은혜임을 알고, 그것들을 올바르게 사용해야 합니다.
  • 이 세상의 어떤 것도 알라가 준비한 보상과 비교할 수 없습니다. 이 사실을 깨닫는 자는 재물과 자녀 때문에 종교적 의무를 소홀히 하지 않게 됩니다.
  • 이 구절은 우리에게 세상의 유혹에 흔들리지 않는 강한 신앙을 가지라고 가르칩니다. 진정한 성공은 재물을 많이 쌓거나 자녀를 많이 두는 것이 아니라, 알라의 기쁨을 얻는 데 있습니다.
  • 재물과 자녀를 알라의 길을 위한 수단으로 사용할 때, 그것들은 시험이 아닌 축복과 보상의 원천이 됩니다.


📜 절 26-30 — 장 알-안팔

26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
너희가 소수일 때 지상에서 언약하고 사람들이 너희를 포획할까 두려워 하였노라 그러나 하나 님은 너희에게 퍼난처를 주시었고그분의 원조로 너희를 강하게 하 셨으며 좋은 것으로 일용할 양식 을 주시었으니 이에 감사하라
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
믿는자들이여 하나님과 선지자를 배반하지 말며 너희의 신념 도 배반치 말라 하셨으니 너희가 알고 있으리라
28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
너희 재산과 자손들은 하나 의 시험에 불과하나니 실로 큰 보상은 하나님이 주시니라
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
믿는자들이여 하나님을 두려워 하라 그분은 너희를 위해 옳고그름을 판단할 기준을 주셨으며 너희의 죄를 사하여 주시고 용서 하여 주시니 하나님은 은혜로 충 만하심이라
30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
불신자들이 그대에 대해 음 모를 꾸미고 그대를 속박하고 살 해하려 하였으며 그대를 추방하려음모를 하나 하나님도 그들에 대 해 계획을 하시나니 하나님이야말로 가장 훌륭한 계획자이시라
알-안팔꾸란 목록
75
MedinanRevelation
28

번역 — 알-안팔 28

장 알-안팔 절 28 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희 재산과 자손들은 하나 의 시험에 불과하나니 실로 큰 보상은…

장 절 28/75 — 장 알-안팔 الأنفال (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안팔 듣기, 장 알-안팔 번역, 장 알-안팔 mp3, 장 알-안팔 pdf. 절 26–30. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers