Wa`lamooo annamaaa amwaalukum wa awlaadukum fitnatunw wa annal laaha `indahooo ajrun azeem
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളും നിങ്ങളുടെ സന്താനങ്ങളും ഒരു പരീക്ഷണമാണെന്നും അല്ലാഹുവിങ്കലാണ് മഹത്തായ പ്രതിഫലമുള്ളതെന്നും നിങ്ങള് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
"நிச்சயமாக உங்கள் செல்வமும், உங்கள் குழந்தைகளும் (உங்களுக்குச்) சோதனையாக இருக்கின்றன நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடத்தில் தான் மிகவும் உயர்ந்த நற்கூலி உண்டு" என்பதை நீங்கள் நன்கு அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങൾ ഉറപ്പായും അറിഞ്ഞുകൊള്ളുക: നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരീക്ഷണം മാത്രമാണ്. അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ഈ സമ്പത്തും സന്തതികളും വെറും പ്രലോഭനങ്ങളാണ്. അവ നിങ്ങളെ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുസരണത്തിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞുനിർത്തുകയും, പാപങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുകയും, പരലോകത്തിന്റെ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് അശ്രദ്ധരാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സാധ്യതയുണ്ട്. ചിലപ്പോൾ സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും കാരണമായി മനുഷ്യൻ അമാനത്തിൽ (വിശ്വസ്തതയിൽ) വഞ്ചന കാണിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊള്ളുക: അല്ലാഹുവിന്റെ പക്കലാണ് മഹത്തായ പ്രതിഫലം. അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും അവനെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അവന്റെ അടുക്കൽ വലിയ പ്രതിഫലമുണ്ട്. സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും നശ്വരമായ ഐഹിക വിഭവങ്ങളാണ്; എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിഫലം ശാശ്വതവും അതിമഹത്തരവുമാണ്. അതിനാൽ സമ്പത്തിനും സന്താനങ്ങൾക്കും വേണ്ടി അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിഫലം നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
പാഠങ്ങൾ:
സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളാണ്, എന്നാൽ അവ ഒരു പരീക്ഷണം കൂടിയാണ്. അവ നമ്മെ അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നുവോ അതോ അവനിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുന്നുവോ എന്നതാണ് പരീക്ഷണം.
ഐഹിക വിഭവങ്ങളിൽ അമിതമായി ആശ്രയിക്കുകയോ അവയോട് അമിതമായി പറ്റിനിൽക്കുകയോ ചെയ്യരുത്; കാരണം അവ നശ്വരവും പരീക്ഷണത്തിനുള്ളതുമാണ്.
അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിഫലമാണ് ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടം. ഐഹിക ജീവിതത്തിലെ എന്ത് നഷ്ടവും സഹിച്ചുകൊണ്ട് അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിയും പ്രതിഫലവും നേടാൻ ശ്രമിക്കണം.
മാതാപിതാക്കൾ സന്താനങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അമിതമായ വാത്സല്യം കാരണം അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കണം. സന്താനങ്ങളുടെ ഭൗതിക ക്ഷേമത്തിന് വേണ്ടി മതപരമായ തത്വങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യരുത്.
സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുകയും അവരെ നല്ല മുസ്ലിംകളായി വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നതിലൂടെ അവയെ പരീക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് അനുഗ്രഹമാക്കി മാറ്റാം.
നിങ്ങള് ഭൂമിയില് ബലഹീനരായി ഗണിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന കുറച്ച് പേര് മാത്രമായിരുന്ന സന്ദര്ഭം നിങ്ങള് ഓര്ക്കുക. ജനങ്ങള് നിങ്ങളെ റാഞ്ചിയെടുത്ത് കളയുമെന്ന് നിങ്ങള് ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു. എന്നിട്ട് അവന് നിങ്ങള്ക്ക് ആശ്രയം നല്കുകയും അവന്റെ സഹായം കൊണ്ട് നിങ്ങള്ക്ക് പിന്ബലം നല്കുകയും വിശിഷ്ട വസ്തുക്കളില് നിന്ന് നിങ്ങള്ക്ക് ഉപജീവനം നല്കുകയും ചെയ്തു. നിങ്ങള് നന്ദിയുള്ളവരാകാന് വേണ്ടി.
സത്യവിശ്വാസികളേ, നിങ്ങള് അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിച്ച് ജീവിക്കുകയാണെങ്കില് നിങ്ങള്ക്ക് സത്യവും അസത്യവും വിവേചിക്കുവാനുള്ള കഴിവ് അവനുണ്ടാക്കിത്തരികയും, അവന് നിങ്ങളുടെ തിന്മകള് മായ്ച്ചുകളയുകയും, നിങ്ങള്ക്ക് പൊറുത്തുതരികയും ചെയ്യുന്നതാണ്. അല്ലാഹു മഹത്തായ അനുഗ്രഹമുള്ളവനാകുന്നു.
നിന്നെ ബന്ധനസ്ഥനാക്കുകയോ കൊല്ലുകയോ നാട്ടില് നിന്ന് പുറത്താക്കുകയോ ചെയ്യാന് വേണ്ടി നിനക്കെതിരായി സത്യനിഷേധികള് തന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചിരുന്ന സന്ദര്ഭം (ഓര്ക്കുക.) അവര് തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവും തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നു. എന്നാല് അല്ലാഹുവാണ് തന്ത്രം പ്രയോഗിക്കുന്നവരില് മെച്ചപ്പെട്ടവന്.
സൂറ അൽ-അൻഫാൽ ആയത്ത് 28 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കളും നിങ്ങളുടെ സന്താനങ്ങളും ഒരു പരീക്ഷണമാണെന്നും അല്ലാഹുവിങ്കലാണ് മഹത്തായ പ്രതിഫലമുള്ളതെന്നും നിങ്ങള്…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.