అల్-అన్ఫాల్ · 28/75
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్ఫాల్
وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝٢٨
Wa`lamooo annamaaa amwaalukum wa awlaadukum fitnatunw wa annal laaha `indahooo ajrun azeem
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి మీ ఆస్తిపాస్తులు, మీ సంతానం పరీక్షా సాధనాలనీ మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ వద్ద గొప్ప ప్రతిఫలం ఉన్నదనీ తెలుసుకోండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فِتْنَةٌ (ఫిత్నతున్): పరీక్ష, పరీక్షణ, శోధన. ఇది మనిషిని పరీక్షించడానికి, అతను సరైన మార్గంలో ఉన్నాడో లేదో తెలుసుకోవడానికి ఉపయోగించే ఒక పరీక్షా సాధనం.
  • أَجْرٌ عَظِيمٌ (అజ్రున్ అజీమున్): గొప్ప ప్రతిఫలం, ఉన్నతమైన బహుమతి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ విశ్వాసులారా! మీరు గుర్తించండి - మీ సంపద మరియు మీ సంతానం అనేవి అల్లాహ్ మీకు అప్పగించిన పరీక్షా సాధనాలు. అల్లాహ్ మీకు ఇచ్చిన ఈ సంపద, సంతానం ద్వారా మీరు ఆయనకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతారా, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటిస్తారా, లేక వాటి ప్రేమలో పడి ఆయనను మరచిపోతారా అని పరీక్షిస్తున్నాడు. ఈ సంపద, సంతానం మిమ్మల్ని పరలోక కార్యాల నుండి ఆపవచ్చు, లేదా అమానతులో విశ్వాసఘాతకం చేయించవచ్చు. కాబట్టి వాటి వల్ల మీరు మోసపోకండి. మరియు మీరు తెలుసుకోండి - అల్లాహ్ వద్ద మీ కోసం గొప్ప ప్రతిఫలం సిద్ధంగా ఉంది. ఆయనకు భయపడి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించే వారికి ఆయన ఉత్తమమైన బహుమతిని ప్రసాదిస్తాడు. కాబట్టి మీ సంపద, సంతానం కోసం ఆ పరలోక ప్రతిఫలాన్ని పోగొట్టుకోకండి. ఎవరైతే అల్లాహ్ సంతృప్తిని వాటి కంటే ముందు ఉంచుతారో, వారికే ఆ గొప్ప ప్రతిఫలం లభిస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • ఇస్లాం మనిషి యొక్క సహజ జీవితాన్ని, కుటుంబ బంధాలను, ఆస్తి పాస్తులను నిషేధించదు; కానీ అవి మనిషిని దేవుని నుండి, పరలోకం నుండి దూరం చేయకూడదని బోధిస్తుంది. ఇది ఒక సమతుల్యమైన జీవన విధానం.
  • ఈ ప్రపంచంలోని ప్రతి వస్తువు, ప్రతి బంధం ఒక పరీక్ష అని, నిజమైన విజయం అల్లాహ్ సంతృప్తిని పొందడంలో ఉందని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది మనిషికి జీవితంలో సరైన ప్రాధాన్యతలను నిర్ణయించుకోవడంలో సహాయపడుతుంది.
  • అల్లాహ్ వద్ద ఉన్న ప్రతిఫలం ఈ ప్రపంచంలోని ఏ సంపద కంటే, ఏ సంతానం కంటే గొప్పదని తెలియజేయడం ద్వారా, మనిషి హృదయానికి శాంతిని, ఆశను కలిగిస్తుంది. తాత్కాలికమైన వాటి కోసం శాశ్వతమైనదాన్ని పోగొట్టుకోవద్దని హెచ్చరిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ విశ్వాసులను ఓదారుస్తుంది: మీరు అల్లాహ్ కోసం ఏదైనా త్యాగం చేస్తే, దానికి ప్రతిఫలం ఆయన వద్ద ఉంది, అది ఎంతో గొప్పది. ఇది ఇస్లాం మార్గంలో నిలబడటానికి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించటానికి ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 26-30 — సూరా అల్-అన్ఫాల్

26وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
మరియు ఆ సమయాన్ని జ్ఞాపకం చేసుకోండి: అప్పుడు మీరు అల్పసంఖ్యలో ఉన్నారు. భూమిపై మీరు బలహీనులుగా పరిగణించబడేవారు. ప్రజలు మిమ్మల్ని పారద్రోలుతారని (హింసిస్తారని) భయపడే వారు. అప్పుడు ఆయన మీకు ఆశ్రయమిచ్చి తన సహాయంతో మిమ్మల్ని బలపరచి, మీకు మంచి జీవనోపాధిని సమకూర్చాడు, బహుశా మీరు కృతజ్ఞులవుతారని
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
ఓ విశ్వాసులారా! మీరు అల్లాహ్ కు మరియు ఆయన ప్రవక్తకు నమ్మకద్రోహం చేయకండి మరియు తెలిసి ఉండి కూడా మీ (పరస్పర) అమానతుల విషయంలో నమ్మకద్రోహం చేయకండి
28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ
మరియు వాస్తవానికి మీ ఆస్తిపాస్తులు, మీ సంతానం పరీక్షా సాధనాలనీ మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ వద్ద గొప్ప ప్రతిఫలం ఉన్నదనీ తెలుసుకోండి
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
ఓ విశ్వాసులారా! మీరు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉంటే, ఆయన మీకు (మంచి-చెడులను గుర్తించే) విచక్షణా శక్తిని ప్రసాదించి, మీ నుండి మీ పాపాలను తొలగించి, మిమ్మల్ని క్షమిస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ దాతృత్వంలో సర్వోత్తముడు
30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ
మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) సత్యతిరస్కారులు, నిన్ను బంధించటానికి నిన్ను హతమార్చటానికి, లేదా నిన్ను వెడలగొట్టటానికి కుట్రలు పన్నుతున్న విషయాన్ని (జ్ఞప్తికి తెచ్చుకో!) వారు కుట్రలు పన్నుతూ ఉన్నారు మరియు అల్లాహ్ కూడా కుట్రలు పన్నుతూ ఉన్నాడు. మరియు వాస్తవానికి అల్లాహ్ యే కుట్రలు పన్నటంలో అందరి కంటే ఉత్తముడు
అల్-అన్ఫాల్ఖురాన్ సూచిక
75వచనం
MedinanRevelation
28వచనం

అనువాదం — అల్-అన్ఫాల్ 28

సూరా అల్-అన్ఫాల్ వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి మీ ఆస్తిపాస్తులు, మీ సంతానం పరీక్షా సాధనాలనీ మరియు నిశ్చయంగా,…

సూరా వచనం 28/75 — సూరా అల్-అన్ఫాల్ الأنفال (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఫాల్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఫాల్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఫాల్ mp3, సూరా అల్-అన్ఫాల్ pdf. వచనం 26–30. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers