Soera Al-Anfal Vers 30 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En (gedenk) toen degenen die ongelovig waren, een list tegen…

Al-Anfal · 30/75

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Anfal

وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa iz yamkuru bikal lazeena kafaroo liyusbitooka aw yaqtulooka aw yukhrijook; wa yamkuroona wa yamkurul laahu wallaahu khairul maakireen

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

En (gedenk) toen degenen die ongelovig waren, een list tegen jou beraamden om jou vast te binden of jou te doden of jou te verdrijven. En zij beraamden een list en Allah maakte een plam. En Allah is de Beste der Beramers.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van enkele woorden:

"Yamkuru" (يمكر): Listig plannen, in het geheim een plan beramen om iemand kwaad te doen.
"Liythbituka" (ليثبتوكا): Om jou gevangen te zetten en vast te houden.
"Yukhrijuka" (يخرجوك): Om jou uit jouw stad (Mekka) te verdrijven.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O, Boodschapper van Allah – moge Allah's vrede en zegeningen met jou zijn – gedenk de tijd waarin de ongelovigen van de Qoeraisj in Mekka samenkwamen in het huis van de raad (Daar an-Nadwah) om een plan tegen jou te beramen. Zij wilden jou gevangenzetten, jou doden of jou uit jouw geliefde stad Mekka verbannen. Zij overlegden en beraamden listen, maar Allah – de Verhevene – kende hun plannen en verijdelde die op een wijze die zij nooit hadden kunnen voorzien.

Allah laat ons hier een belangrijke les zien: de vijanden van de waarheid mogen dan plannen smeden en samenzweren, maar hun plannen zijn zwak tegenover de Wil van Allah. Terwijl zij hun listen beraamden, beraamde Allah Zijn plan – en het plan van Allah is altijd superieur en onfeilbaar. Hij is de Beste van allen die een plan beramen, want Zijn kennis is volmaakt en Zijn oordeel is rechtvaardig.

Dit vers leert ons dat de moslim nooit bang hoeft te zijn voor de samenzweringen van de vijanden van de Islaam. Hoe groot hun aantal ook is en hoe ingenieus hun plannen ook lijken, Allah is altijd aanwezig en Hij beschermt Zijn rechtvaardige dienaren. De Profeet – vrede zij met hem – verliet Mekka in veiligheid, ondanks dat de vijanden hem van alle kanten omsingeld hadden, omdat Allah hem beschermde.

O, gelovige! Wanneer jij ziet dat de vijanden van de Islaam samenspannen tegen de moslims, wees dan gerust en heb vertrouwen in Allah. De overwinning komt van Allah alleen, en Hij is degene Die de listen van de samenzweerders doet mislukken. Laat jouw hart verbonden zijn met Allah, want wie op Allah vertrouwt, die is voldoende. En weet dat het einde altijd in het voordeel is van degenen die Allah vrezen en geduldig volharden op het pad van de waarheid.

📜 Vers 28-32 — Soera Al-Anfal

28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

En weet dat jullie bezittingen en jullie kinderen slechts een beproeving zijn en dat er bij Allah een geweldige beloning is.

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

O jullie die geloven, als jullie Allah vrezen, zal Hij jullie een onderscheidingsvermogen geven en jullie slechte daden uitwissen en jullie vergeven. En Allah is de Bezitter van de Geweldige Gunst.

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

En wanneer Onze Verzen aan ben worden voorgedragen, dan zeggen zij: "Wij hebben (iets dergelijks al eerder) gehoord, en als wij willen dan zullen wij zeker zoiets zeggen. Dit is niets dan een fabel van de voorafgaanden."

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

En (gedenkt) toen zij zeiden: "O Allah, als dit (de Koran) de Waarheid is, van U afkomstig, doe dan stenen op ons neer regenen uit de hemel. Of geef ons een pijnlijke bestraffing."

← Vers 29 📖 Al-Anfal Vers 31 →

Al-AnfalKoran Register

75Vers

MedinensischRevelation

30Vers

Vertaling — Al-Anfal 30

Soera Al-Anfal Vers 30 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En (gedenk) toen degenen die ongelovig waren, een list tegen…

Soera Vers 30/75 — Soera Al-Anfal الأنفال (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Anfal Luisteren, Soera Al-Anfal Vertaling, Soera Al-Anfal mp3, Soera Al-Anfal pdf. Vers 28–32. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3