Surja El-Enfal Ajet 30 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Kujtoje) kur bënë dredhi mohuesit kundër teje: për të të…

El-Enfal · 30/75

Përkthim Transliterim — Surja El-Enfal

وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa iz yamkuru bikal lazeena kafaroo liyusbitooka aw yaqtulooka aw yukhrijook; wa yamkuroona wa yamkurul laahu wallaahu khairul maakireen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

(Kujtoje) kur bënë dredhi mohuesit kundër teje: për të të burgosur, mbytur ose dëbuar. Ata bënin ngatërresa, por Perëndia ua prapësonte dredhitë e tyre, se Perëndia, është shkatërruesi më i mirë i dinakërive.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

يَمْكُرُ: thurrje intrigash, kurthe dhe plane të fshehta kundër dikujt.
لِيُثْبِتُوكَ: të të burgosin dhe të të mbajnë të lidhur, duke të penguar nga lëvizja.
أَوْ يُخْرِجُوكَ: të të dëbojnë nga vendi yt (Meka).

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar ia kujton Profetit të Tij (paqja qoftë mbi të) atë moment kritik kur udhëheqësit jobesimtarë të Kurejshëve u mblodhën në shtëpinë e këshillit ("Daru'n-Nedve") për të planifikuar vrasjen e tij. Ata diskutuan mes tyre dhe ranë dakord për tre mundësi: ta burgosnin atë dhe ta mbanin të izoluar, ta vrisnin me shpata nga më të fortit të tyre, ose ta dëbonin nga Meka. Por Allahu, me urtësinë e Tij, i shkatërroi planet e tyre dhe e ruajti Profetin e Tij nga e keqja e tyre. Ai i la ata në mashtrimin e tyre, por në fund i ktheu kurthet e tyre kundër tyre. Allahu është më i forti në planifikim dhe më i miri në ndëshkimin e atyre që thurin intriga, sepse plani i Tij është i drejtë dhe i pashmangshëm, ndërsa planet e tyre janë të dobëta dhe të dështuara.

Përfitimet nga ajeti:

Kjo ngjarje tregon se Allahu e mbron gjithmonë fenë e Tij dhe të dërguarit e Tij, edhe kur armiqtë i mbledhin të gjitha forcat e tyre.
Besimtari nuk duhet të frikësohet nga kurthet e armiqve, sepse Allahu është mbrojtësi më i mirë dhe Ai i di të gjitha intrigat e tyre.
Ajeti na mëson se çdo plan kundër të vërtetës është i dënuar të dështojë, ndërsa plani i Allahut triumfon gjithmonë, edhe nëse vonohet.
Kjo ngjarje forcon durimin dhe bindjen te Allahu, duke na kujtuar se pas çdo vështirësie vjen lehtësimi dhe fitorja për besimtarët e sinqertë.

📜 Ajet 28-32 — Surja El-Enfal

28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

dinie se pasuria juaj dhe fëmijët tuaj janë vetëm sprovë, dhe se vetëm te Perëndia është shpërblimi i madh.

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

O besimtarë! Nëse i druani Perëndisë, Ai do t’ju japë aftësinë e të gjykuarit (të bëni dallimin në mes të vërtetës dhe të pavërtetës), do t’ju mbulon mëkatet tuaja dhe do t’ju falë. Perëndia është bamirës i madh.

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Kur atyre u lexohen ajetet Tona, ata thonë: “Na, madje kemi dëgjuar; po të duam ne, edhe na do të thonim diçka të ngjashme. Këto nuk janë kurrgjë, përpos përralla të të parëve”.

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

(Kujtoje) kur, ata thanë: “Zoti ynë, nëse ky (Kur’ani) është e Vërtetë e zbritur prej Teje, lësho mbi ne gurë si shiu nga qielli, ose dërgona ndëshkimin e dhembshëm!”

← Ajet 29 📖 El-Enfal Ajet 31 →

El-EnfalIndeksi i Kuranit

75Ajet

MedinanRevelation

30Ajet

Përkthim — El-Enfal 30

Surja El-Enfal Ajet 30 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Kujtoje) kur bënë dredhi mohuesit kundër teje: për të të…

Surja Ajet 30/75 — Surja El-Enfal الأنفال (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enfal Dëgjo, Surja El-Enfal Përkthim, Surja El-Enfal mp3, Surja El-Enfal pdf. Ajet 28–32. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3