انفال سۈرىسى ئايەت 30 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) ئۆز ۋاقتىدا كاپىرلار سېنى قاماققا ئېلىش، ياكى ئۆلتۈرۈش…

انفال · 30/75

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انفال سۈرىسى

وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa iz yamkuru bikal lazeena kafaroo liyusbitooka aw yaqtulooka aw yukhrijook; wa yamkuroona wa yamkurul laahu wallaahu khairul maakireen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى مۇھەممەد!) ئۆز ۋاقتىدا كاپىرلار سېنى قاماققا ئېلىش، ياكى ئۆلتۈرۈش ۋە ياكى (مەككىدىن) ھەيدەپ چىقىرىش ئۈچۈن مىكىر ئىشلەتتى، ئۇلار مىكىر ئىشلىتىدۇ، اﷲ ئۇلارنىڭ مىكرىنى بەربات قىلىدۇ، اﷲ نىڭ تەدبىرى ئۇلارنىڭ مىكرىدىن ئۈنۈملۈكتۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

يَمْكُرُ: مەكىر قىلماق، يەنى يوشۇرۇن تەدبىر تۇزۇپ، باشقىلارغا زىيان يەتكۈزۈشنى پىلانلىماق.
لِيُثْبِتُوكَ: سېنى تۇتۇپ قويماق ياكى زەنجىرلەپ قامىماق.
يُخْرِجُوكَ: سېنى مەككىدىن چىقىرىۋەتمەك، يەنى سۈرگۈن قىلماق.
خَيْرُ الْمَاكِرِينَ: مەكىر قىلغۇچىلارنىڭ ئەڭ ياخشىسى، يەنى ئۇلارنىڭ مەكرىنى ئەڭ مۇكەممەل ھالدا بىكار قىلغۇچى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئۆز ۋاقتىدا مەككە مۇشرىكلىرى ساڭا قارشى مەكىر پىلانلىغانلىقىنى ئەسلىگىن. ئۇلار دارۇننەدۋەدە يىغىلىپ، سېنى قانداق مۇناسىۋەتلىك قىلىش توغرىسىدا مەسلىھەتلىشىپ، ئۈچ تاللاش ئوتتۇرىغا قويغان: سېنى قاماپ قويماق، ياكى ئۆلتۈرۈۋەتمەك، ياكى مەككىدىن سۈرگۈن قىلىۋەتمەك. ئۇلار ساڭا قارشى مەكىر پىلانلىدى، ئاللاھ تائالا بولسا ئۇلارنىڭ مەكرىنى ئۇلارغا قايتۇردى ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى قۇتقۇزۇپ، مەدىنىگە ھىجرەت قىلدۇردى. ئاللاھ ئۇلارنىڭ مەكرىگە مۇناسىپ جازا بەردى. ئاللاھ مەكىر قىلغۇچىلارنىڭ ئەڭ ياخشىسىدۇر، چۈنكى ئۇنىڭ مەكرى ھەق ۋە ئادىل بولۇپ، ھەر قانداق يامان پىلاننى بىكار قىلىشقا قادىردۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، كاپىرلار ۋە زالىملار قانچىلىك مەكىر پىلانلىسىمۇ، ئاللاھ تائالانىڭ تەدبىرى ھەمىشە ئۈستۈن كېلىدۇ. ئاللاھ ئۆزىنىڭ سادىق بەندىلىرىنى قوغدايدۇ ۋە ئۇلارغا غەلىبە ئاتا قىلىدۇ. شۇڭا مۇئمىنلەر ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە زۇلۇمغا دۇچ كەلگەندە، ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ ياردىمىگە ئىشەنسە بولىدۇ. ئاللاھنىڭ تەدبىرى ھەر قانداق مەكىردىن كۈچلۈكتۇر ۋە ئۇنىڭ ھېكمىتى ئەڭ مۇكەممەلدۇر.

📜 ئايەت 28-32 — انفال سۈرىسى

28وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

بىلىڭلاركى، سىلەرنىڭ ماللىرىڭلار، بالىلىرىڭلار سىلەر ئۈچۈن بىر تۈرلۈك سىناقتۇر، اﷲ نىڭ دەرگاھىدا چوڭ ساۋاب بار

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

ئى مۆمىنلەر! ئەگەر اﷲ تىن قورقساڭلار، اﷲ سىلەرگە ھەق بىلەن باتىلنى ئايرىيدىغان ھىدايەت ئاتا قىلىدۇ، گۇناھىڭلارنى كەچۈرىدۇ، سىلەرگە مەغپىرەت قىلىدۇ. اﷲ كاتتا پەزل ئىگىسىدۇر

30وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ ۚ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ ۖ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ

31وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا ۙ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

ئۇلارغا بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز تىلاۋەت قىلىنسا، ئۇلار: «بىز (بۇ سۆزلەرنى) ئاللىقاچان ئاڭلىغان ئىدۇق، ئەگەر خالىساق ئۇنىڭغا ئوخشاش سۆزلەرنى بىزمۇ ئەلۋەتتە قىلالايتتۇق، بۇ پەقەت بۇرۇنقىلاردىن قالغان ئەپسانىلاردۇر» دېدى

32وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

ئۆز ۋاقتىدا ئۇلار: «ئەگەر بۇ (يەنى قۇرئان) سېنىڭ تەرىپىڭدىن نازىل بولغان ھەقىقەت بولىدىغان بولسا، ئاسماندىن ئۈستىمىزگە تاش ياغدۇرغىن، ياكى بىزنى قاتتىق ئازاب بىلەن جازالىغىن!» دېدى

→ ئايەت 29 📖 انفال ئايەت 31 ←

انفالقۇرئان تىزىملىكى

75ئايەت

MedinanRevelation

30ئايەت

تەرجىمە — انفال 30

انفال سۈرىسى ئايەت 30 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) ئۆز ۋاقتىدا كاپىرلار سېنى قاماققا ئېلىش، ياكى ئۆلتۈرۈش…

سۈرىسى ئايەت 30/75 — انفال سۈرىسى الأنفال (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انفال سۈرىسى ئاڭلاڭ, انفال سۈرىسى تەرجىمە, انفال سۈرىسى mp3, انفال سۈرىسى pdf. ئايەت 28–32. ئۇيغۇرچە: Türkçe.