Аль-Анфаль · 2/75
Превод Транслитерация — Сура Аль-Анфаль
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٢
Innamal mu`minoonal lazeena izaa zukiral laahu wajilat quloobuhum wa izaa tuliyat `alaihim Aayaatuhoo zaadat hum eemaananw wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon
📖 На Български
Вярващите са онези, които щом бъде споменат Аллах, сърцата им тръпнат, и щом им бъдат четени Неговите знамения, те усилват вярата им, и на своя Господ се уповават;

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— „وَجِلَتْ“ (уаджилат): изпитаха страх и благоговение, разтресе ги страхопочитание.

— „تَوَكَّلُونَ“ (тауаккалюн): уповават се, поверяват делата си и разчитат единствено на Него.

— „زَادَتْهُمْ إِيمَانًا“ (заадатхум иманан): увеличи вярата им, добави им увереност и убеденост.

  1. Тълкувание на аята:

Истинските, съвършени вярващи са онези, чиито сърца се изпълват със страхопочитание и трепет, когато се спомене Аллах — заради величието и могъществото Му. Когато им се четат Неговите знамения и аяти от Корана, те ги размишляват и вникват в тях, и това увеличава вярата им и убедеността им. И върху своя Господ единствено се уповават — поверяват Му всичките си дела, надяват се само на Него за доброто и за отблъскването на злото, и не се надяват на никого другиго, нито се страхуват от никого освен от Него.

  1. Поуки, които привличат хората към исляма и Корана:

— Този аят ни показва, че вярата не е само думи, а живо състояние на сърцето: страхопочитание към Аллах, размисъл над Корана и упование в Него.

— Който чете Корана с размисъл, ще усети как вярата му расте всеки ден — това е път към вътрешен мир и сигурност.

— Упованието на Аллах освобождава човека от тревога и безпокойство, защото знае, че всичко е в ръцете на Мъдрия и Милосърдния.

— Ислямът не изисква от човека да бъде безгрешен, а да бъде искрен: да трепти при споменаване на Аллах, да се учи от Корана и да се уповава на своя Господ.

— Това е религия, която лекува сърцето, укрепва духа и дава надежда — затова всеки, който търси истината и спокойствието, ще намери в Корана светлина и напътствие.



📜 Стих 1-4 — Сура Аль-Анфаль

1يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Питат те за придобитото във война. Кажи [о, Мухаммад]: “Придобитото е на Аллах и на Пратеника. Бойте се от Аллах и се помирявайте взаимно, и се покорявайте на Аллах и на Неговия Пратеник, ако сте вярващи!”
2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Вярващите са онези, които щом бъде споменат Аллах, сърцата им тръпнат, и щом им бъдат четени Неговите знамения, те усилват вярата им, и на своя Господ се уповават;
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
които отслужват молитвата и от онова, което сме им дали, раздават.
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Тези са истинските вярващи. За тях има степени при техния Господ, и опрощение, и щедро препитание
Аль-АнфальКоран регистър
75Стих
MedinanRevelation
2Стих

Превод — Аль-Анфаль 2

Сура Аль-Анфаль Стих 2 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Вярващите са онези, които щом бъде споменат Аллах, сърцата им…

Сура Стих 2/75 — Сура Аль-Анфаль الأنفال (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Анфаль Слушайте, Сура Аль-Анфаль Превод, Сура Аль-Анфаль mp3, Сура Аль-Анфаль pdf. Стих 1–4. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers