アル・アンファール · 2/75
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンファール
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٢
Innamal mu`minoonal lazeena izaa zukiral laahu wajilat quloobuhum wa izaa tuliyat `alaihim Aayaatuhoo zaadat hum eemaananw wa `alaa Rabbihim yatawakkaloon
📖 日本語意味
信者は,アッラーのことに話が進んだ時,胸が(畏敬の念で)戦く者たちで,かれらに印が読誦されるのを聞いて信心を深め,主に信頼する者たち,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ:心が畏怖の念で震えること。アッラーへの崇敬と畏敬の念から生じる心の動きを指す。
  • زَادَتْهُمْ إِيمَانًا:彼らの信仰心を増大させること。つまり、クルアーンの節を読むたびに、信仰が確固たるものへと深まっていくことを意味する。
  • يَتَوَكَّلُونَ:全ての物事をアッラーに委ね、アッラーだけに信頼を置くこと。

解説:

この節では、真の信仰者(ムウミヌーン)の特質が明らかにされています。真の信仰者とは、アッラーの名が唱えられると、その偉大さと荘厳さを思い起こし、心が畏怖の念で満たされる人々のことです。彼らはアッラーの御力と威光を深く認識しているがゆえに、心が自然と敬虔な思いで震えるのです。

また、彼らはクルアーンの御言葉が読まれると、その意味を深く熟考し、そこに含まれる真理と導きを理解することで、信仰がさらに強固なものとなります。単に耳で聞くだけでなく、心で理解し、行動に移すことで、信仰が日々増大していくのです。

さらに、彼らは全ての物事をアッラーに委ね、アッラーだけに信頼を置きます。利益を得ることも、害を避けることも、全てアッラーの御手の中にあると確信し、その御心に従って生きるのです。彼らはアッラー以外に希望を置かず、アッラー以外のものを恐れることもありません。

この節から得られる教訓と恵み:

  1. 真の信仰とは、心と行動が一体となった状態であり、単なる言葉や形だけのものではありません。
  2. クルアーンの読誦は、心を清め、信仰を深める最大の手段の一つです。日々の読誦と熟考が、信仰の増大につながります。
  3. アッラーへの畏怖の念は、信仰の本質的な要素であり、これがあるからこそ、人は罪を避け、善行に励むことができます。
  4. アッラーへの信頼(タワックル)は、心の平安をもたらします。全てをアッラーに委ねることで、不安や焦りから解放され、穏やかな心で日々を過ごすことができるのです。
  5. この節は、信仰者が目指すべき理想的な姿を示しており、私たちが日々の生活の中で、これらの特質を身につけるよう努めることの大切さを教えています。


📜 節 1-4 — スーラ アル・アンファール

1يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنفَالِ ۖ قُلِ الْأَنفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
かれらは戦利品に就いてあなたに問う。言ってやるがいい。「戦利品はアッラーと使徒のものである。だからアッラーを畏れて,あなたがたの間の諸関係を公正に処理し,あなたがたが信者ならば,アッラーと使徒に従え。」
2إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
信者は,アッラーのことに話が進んだ時,胸が(畏敬の念で)戦く者たちで,かれらに印が読誦されるのを聞いて信心を深め,主に信頼する者たち,
3الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
礼拝の務めを守り,われが授けたものを(施しに)使う者たち,
4أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
これらの者こそ真の信者である。かれらには主の御許にいくつもの段階があり,寛容と栄誉ある給養を与えられる。
アル・アンファールクルアーン目次
75
MedinanRevelation
2

翻訳 — アル・アンファール 2

スーラ アル・アンファール 節 2 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 信者は,アッラーのことに話が進んだ時,胸が(畏敬の念で)戦く者たちで,かれらに印が読誦されるのを聞いて信心を深め,主に信頼する者たち,

スーラ 節 2/75 — スーラ アル・アンファール الأنفال (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンファール 聴く, スーラ アル・アンファール 翻訳, スーラ アル・アンファール mp3, スーラ アル・アンファール pdf. 節 1–4. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers