アル・アンファール · 45/75
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンファール
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۝٤٥
Yaaa aiyuhal lazeena aamanooo izaa laqeetum fi`atan fasbutoo wazkurul laaha kaseeral la`allakum tuflihoon
📖 日本語意味
あなたがた信仰する者よ,(敵の)軍勢と遭遇する時は堅固に持して,専らアッラーを唱念せよ。恐らくあなたがたは勝利を得るであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • فِئَةً:集団、一団(ここでは敵対する不信仰者の戦闘集団を指す)。
  • فَاثْبُتُوا:踏みとどまれ、退却するな。
  • اذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا:アッラーを多く唱念し、祈願すること。
  • تُفْلِحُونَ:成功する、勝利を得る。

解釈:

信仰する者たちよ。あなたがたが戦闘に備えた不信仰者の集団に遭遇したならば、彼らに対してしっかりと踏みとどまり、臆して逃げ出してはならない。そして、アッラーを多く唱念し、勝利の援助を請うて熱心に祈りなさい。アッラーこそがあなたがたに敵に対する勝利と成功を与え得るお方である。あなたがたが求めるものを得て、恐れる災いから守られるためには、忍耐とアッラーへの唱念が不可欠である。この教えは、戦場における心の安定と、アッラーへの信頼を確立するためのものである。

導きと教訓:

この節から、信仰者が逆境や試練に直面した際の重要な指針を学ぶことができる。第一に、困難な状況で動揺せず、忍耐と堅固さを持つことが成功への鍵である。第二に、いかなる場面でもアッラーを多く唱念することは、心を落ち着かせ、正しい決断を可能にする。第三に、勝利は武力や数ではなく、アッラーへの服従と祈りによってもたらされるという信仰の本質が示されている。この教えは、戦場だけでなく、日常生活のあらゆる困難においても、信仰者がアッラーに頼り、忍耐強く行動することの大切さを教えている。イスラームは、単なる儀礼ではなく、人生のあらゆる局面でアッラーと結びつき、成功へと導く完全な指針を与えているのである。



📜 節 43-47 — スーラ アル・アンファール

43إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا ۖ وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ ۗ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
アッラーがあなた(ムハンマド)に,夢でかれら(敵軍)が少数のように見せられた時を思え。もしかれがあなたに対し,かれら(敵軍)を多勢に見せられたならば,あなたがた(信徒)はきっと臆して(あなたの)決定に対し,きっと互いに論争したてあろう。だがアッラーは(あなたがたを)救われた。本当にかれは(人びとの)胸の中で考えていることを熟知される。
44وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
あなたがたがかれらと遭遇した時,かれはあなたがたの目に(かれらを)小さい集団に見えるようにする。またかれらの目には,あなたがたを劣弱に(映じ)させられた。それはアッラーが,なさろべきことを完遂されたためであった。本当に凡てのことは,アッラーに帰着するのである。
45يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
あなたがた信仰する者よ,(敵の)軍勢と遭遇する時は堅固に持して,専らアッラーを唱念せよ。恐らくあなたがたは勝利を得るであろう。
46وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
あなたがたはアッラーと使徒に従いなさい。そして論争して意気をくじかれ,力を失なってはならない。耐えなさい。アッラーは耐え忍ぶ者と共におられる。
47وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
誇らしげに,人びとに見られるために家を出で,アッラーの道から(人びとを)阻む者のようであってはならない。アッラーはかれらの行うことを凡て知っておられる。
アル・アンファールクルアーン目次
75
MedinanRevelation
45

翻訳 — アル・アンファール 45

スーラ アル・アンファール 節 45 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがた信仰する者よ,(敵の)軍勢と遭遇する時は堅固に持して,専らアッラーを唱念せよ。恐らくあなたがたは勝利を得るであろう。

スーラ 節 45/75 — スーラ アル・アンファール الأنفال (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンファール 聴く, スーラ アル・アンファール 翻訳, スーラ アル・アンファール mp3, スーラ アル・アンファール pdf. 節 43–47. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers