Сураи Аль-Анфаль Оят 50 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар бубинӣ он замонро, ки фариштагон ҷони кофиронро меситонанд ва…

Аль-Анфаль · 50/75

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анфаль

وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa law taraaa iz yatawaf fal lazeena kafarul malaaa`ikatu yadriboona wujoohahum wa adbaarahum wa zooqoo `azaabal hareeq

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Агар бубинӣ он замонро, ки фариштагон ҷони кофиронро меситонанд ва ба рӯйҳову пушташон мезананд ва мегӯянд: «Азоби сӯзонро бичашед!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

يَتَوَفَّى: ҷон гирифтан, рӯҳро қабз кардан.
أَدْبَارَهُمْ: пуштҳояшон, қафояшон.
عَذَابَ الْحَرِيقِ: азоби сӯзонидани оташ, азоби сӯзон.

Тафсири оят:

Агар ту — эй Паёмбар — ҳолати кофиронро дар вақти қабзи рӯҳашон медидӣ, ки фариштагон рӯҳи онҳоро мегиранд ва бар рӯяшон ҳангоми рӯ овардан ва бар пушташон ҳангоми гурехтан мезананд ва ба онҳо мегӯянд: «Бичашед азоби сӯзонро!», ҳатман кори бузург ва ҳавлнокро медидӣ. Ин ҳолат гарчанде ба сабаби ҷанги Бадр зикр шудааст, аммо ҳукми он умумӣ буда, ҳамаи кофиронро дар бар мегирад. Фариштагон ҳангоми марг рӯҳи кофиронро бо шиддат ва сахтӣ мекашанд ва онҳоро бо зарбаҳо пешвоз мегиранд, то ки азоби дардноки охиратро бичашанд. Ин азоби сӯзон оғози азоби оташи дӯзах аст, ки барои кофирон омода шудааст.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки ҳисоби амалҳо ва ҷазои онҳо ҳатмӣ аст ва ҳеҷ кас аз адолати Худованд наметавонад бигурезад.
Мусулмонон бояд аз ин оят ибрат гиранд ва ҳамеша ба роҳи рост ва имон устувор бошанд, то ки дар вақти марг бо раҳмат ва осонӣ рӯҳашон қабз шавад.
Ин оят ба инсонҳо ҳушдор медиҳад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва бояд барои охират тайёрӣ бинанд.
Инчунин ин оят ба мусулмонҳо умед мебахшад, ки адолати Худованд ҳатмӣ аст ва кофирон ва золимон ҷазои худро хоҳанд дид, ҳарчанд дар дунё ба зоҳир пирӯз бошанд.
Ин оят ба инсонҳо мефаҳмонад, ки роҳи имон ва итоат ба Худованд роҳи наҷот ва саодат аст, ва ҳар кас ба ин роҳ равад, дар охират комёб хоҳад шуд.

📜 Оят 48-52 — Сураи Аль-Анфаль

48وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Шайтон кирдорашонро дар пазарашон биёрост ва гуфт; «Имрӯз аз мардум касе бар шумо ғолиб намешавад ва ман паноҳи шумоям». Вале чун ду гурӯҳ рӯбарӯ шуданд, ӯ бозгашту гуфт: «Ман аз шу мо безорам, ки чизҳое мебинам, ки шумо намебинед, ман аз Худо метарсам, ки Ӯ ба сахтӣ уқубат мекунад!»

49إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Мунофиқон ва он касоне, ки дар дил беморие доранд, гуфтанд: «Инҳоро динашон фирефта аст». Ва ҳар кас, ки ба Худо таваккул кунад, ӯро пирӯзманд ва ҳаким хоҳад ёфт!

50وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

51ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Ин ба ҷазои корҳое буд, ки пеш аз ин карда будед ва Худо ба бандагонаш ситам кунанда нест,

52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Монанди амали хонадони Фиръавн ва касоне, ки пеш аз онҳо буданд» Онҳо ба оёти Худо кофир шуданд. Пас Худо онҳоро ба ҷазои гуноҳонашон азоб кард, ки Худо нерӯманд ва сахтуқубат аст!

← Оят 49 📖 Аль-Анфаль Оят 51 →

Аль-АнфальФеҳристи Қуръон

75Оят

MedinanRevelation

50Оят

Тарҷума — Аль-Анфаль 50

Сураи Аль-Анфаль Оят 50 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар бубинӣ он замонро, ки фариштагон ҷони кофиронро меситонанд ва…

Сураи Оят 50/75 — Сураи Аль-Анфаль الأنفال (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анфаль Гӯш кун, Сураи Аль-Анфаль Тарҷума, Сураи Аль-Анфаль mp3, Сураи Аль-Анфаль pdf. Оят 48–52. Ба Тоҷикӣ: Русский.