Ənfal · 53/75
Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi
ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٥٣
Zaalika bi annal laaha lam yaku mughaiyiran ni matan an`amahaa `alaa qawmin hattaa yughaiyiroo maa bianfusihim wa annallaaha samee un `Aleem
📖 Azərbaycan dilində
Bu, ona görədir ki, bir camaat nəfslərində olanı dəyişməyincə, Allah da onlara verdiyi neməti dəyişən deyildir. Şübhəsiz ki, Allah Eşidəndir, Biləndir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • “Müğəyyir” – dəyişdirən, əvəz edən.
  • “Nə’mət” – nemət, bəxşiş, yaxşılıq.
  • “Hətta yuğəyyiru” – dəyişdirənədək, özlərini dəyişdirənə qədər.
  • “Səmi” – eşidən, hər sözü eşidən.
  • “Əlim” – bilən, hər şeyi bilən.

Təfsir:

Bu ayə, əvvəlki ayələrdə bəhs edilən kafirlərin və günahkarların başına gələn müsibətlərin və cəzaların səbəbini açıqlayır. Allah-Təala buyurur ki, bu ağır cəza ona görədir ki, Allah bir qövmə nemət bəxş etdikdə, onlar özlərini dəyişməyincə, yəni iman, itaət və şükür halından küfr, günah və nankorluq halına keçməyincə, O, o neməti onlardan geri almaz. Bu, Allahın ədalətinin və hikmətinin təzahürüdür. Əgər bir cəmiyyət öz daxilində olan gözəl əxlaqı, imanı və saleh əməlləri pozarsa, Allah da onlara verdiyi nemətləri müsibət və bəlalara çevirər. Bu, həm fərdlərə, həm də cəmiyyətlərə aid olan bir qanundur. Allah həm də Səmi və Əlimdir – qullarının bütün sözlərini eşidir və bütün əməllərini bilir. Heç bir söz və heç bir hərəkət Ondan gizli qalmaz. Buna görə də hər bir insan öz sözünə və əməlinə diqqət yetirməli, Allahın nemətlərinə şükür etməli və Ondan qorxmalıdır.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Allahın nemətləri qalıcı deyil, onlar şükür və itaətlə qorunur. Əgər biz Allahın bizə verdiyi iman, sağlamlıq, rifah və digər nemətləri qoruyub artırmaq istəyiriksə, gərək özümüzü dəyişək – günahlardan uzaqlaşıb, saleh əməllərə yönələk. Hər birimiz öz nəfsimizə nəzər salmalıyıq: biz Allahın nemətlərinə şükür edirikmi, yoxsa onları danırıq? Unutmayaq ki, Allahın vədi haqdır və O, hər şeyi eşidib biləndir.



📜 Ayə 51-55 — Ənfal surəsi

51ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Bu, öz əllərinizlə etdiyiniz əməllərə görədir. Yoxsa Allah qullarına zülm edən deyildir”.
52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Bunların əməli Firon nəslinin və onlardan əvvəlkilərin əməlinə bənzəyir. Onlar Allahın ayələrini inkar etdilər, Allah da onları günahlarına görə yaxaladı. Şübhəsiz ki, Allah Qüvvətlidir, cəzalandırması da şiddətlidir.
53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Bu, ona görədir ki, bir camaat nəfslərində olanı dəyişməyincə, Allah da onlara verdiyi neməti dəyişən deyildir. Şübhəsiz ki, Allah Eşidəndir, Biləndir.
54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
Bunların əməli Firon nəslinin və onlardan əvvəlkilərin əməlinə bənzəyir. Onlar Rəbbinin ayələrini yalan hesab etdilər, Biz də onları günahlarına görə məhv etdik. Firon nəslini dənizdə qərq etdik. Onların hamısı zalım idi.
55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Şübhəsiz ki, Allah yanında canlıların ən pisi kafir olanlardır. Onlar iman gətirməzlər.
ƏnfalQuran İndeksi
75Ayə
MədinəRevelation
53Ayə

Tərcümə — Ənfal 53

Ənfal surəsi Ayə 53 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu, ona görədir ki, bir camaat nəfslərində olanı dəyişməyincə, Allah…

Surə Ayə 53/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 51–55. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers