Tərcümə — Tafsir
Kəlmələrin mənaları:
- “Müğəyyir” – dəyişdirən, əvəz edən.
- “Nə’mət” – nemət, bəxşiş, yaxşılıq.
- “Hətta yuğəyyiru” – dəyişdirənədək, özlərini dəyişdirənə qədər.
- “Səmi” – eşidən, hər sözü eşidən.
- “Əlim” – bilən, hər şeyi bilən.
Təfsir:
Bu ayə, əvvəlki ayələrdə bəhs edilən kafirlərin və günahkarların başına gələn müsibətlərin və cəzaların səbəbini açıqlayır. Allah-Təala buyurur ki, bu ağır cəza ona görədir ki, Allah bir qövmə nemət bəxş etdikdə, onlar özlərini dəyişməyincə, yəni iman, itaət və şükür halından küfr, günah və nankorluq halına keçməyincə, O, o neməti onlardan geri almaz. Bu, Allahın ədalətinin və hikmətinin təzahürüdür. Əgər bir cəmiyyət öz daxilində olan gözəl əxlaqı, imanı və saleh əməlləri pozarsa, Allah da onlara verdiyi nemətləri müsibət və bəlalara çevirər. Bu, həm fərdlərə, həm də cəmiyyətlərə aid olan bir qanundur. Allah həm də Səmi və Əlimdir – qullarının bütün sözlərini eşidir və bütün əməllərini bilir. Heç bir söz və heç bir hərəkət Ondan gizli qalmaz. Buna görə də hər bir insan öz sözünə və əməlinə diqqət yetirməli, Allahın nemətlərinə şükür etməli və Ondan qorxmalıdır.
Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Allahın nemətləri qalıcı deyil, onlar şükür və itaətlə qorunur. Əgər biz Allahın bizə verdiyi iman, sağlamlıq, rifah və digər nemətləri qoruyub artırmaq istəyiriksə, gərək özümüzü dəyişək – günahlardan uzaqlaşıb, saleh əməllərə yönələk. Hər birimiz öz nəfsimizə nəzər salmalıyıq: biz Allahın nemətlərinə şükür edirikmi, yoxsa onları danırıq? Unutmayaq ki, Allahın vədi haqdır və O, hər şeyi eşidib biləndir.
📜 Ayə 51-55 — Ənfal surəsi
Tərcümə — Ənfal 53
Ənfal surəsi Ayə 53 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu, ona görədir ki, bir camaat nəfslərində olanı dəyişməyincə, Allah…Surə Ayə 53/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 51–55. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








