Zaalika bi annal laaha lam yaku mughaiyiran ni matan an`amahaa `alaa qawmin hattaa yughaiyiroo maa bianfusihim wa annallaaha samee un `Aleem
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Бундай бўлиши Аллоҳ бир қавмга берган неъматини токи улар ўзларини ўзгартирмагунларича ўзгартирувчи бўлмаслиги ва Аллоҳ эшитгувчи ва билгувчи зот бўлганидандир.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
И это - потому, что не таков Аллах, Чтоб изменить ту милость, Которой Он людей уж одарил, Пока они того, что есть в их душах, не изменят, - Аллах, поистине, все слышит и все знает.
Ушбу ояти каримада Аллоҳ таоло ўз неъматини бандаларидан қандай қилиб тортиб олиши ҳақида сўз юритяпти. Яъни, Аллоҳ таоло бир қавмга неъмат ато этса, улар то ўз ҳолатларини ўзгартирмагунларича, ўша неъматни улардан қайтариб олмайди. Агар улар имон, тоат-ибодат ва шукр ўрнига куфр, исён ва ношукурликни танласалар, ана ўшанда Аллоҳ уларга берган неъматларини мусибат ва азобга айлантиради. Бу ҳолат ўша қавмнинг ўз қўллари билан қилган ишлари туфайли юз беради, холос.
Бу оятда Аллоҳ таоло ўзининг "Самиъ" (эшитувчи) ва "Алим" (билувчи) эканини эслатиб, бандаларнинг барча сўзларини эшитиши ва барча ишларини билишини таъкидламоқда. Демак, неъматнинг давоми ёки кетиши бандаларнинг амалига боғлиқдир.
Фойдалар:
Аллоҳ таоло бандаларига нисбатан раҳмли ва меҳрибондир, у Ўз неъматларини фақат банданинг ўзи ёмон амал қилганидан кейингина тортиб олади.
Неъматларнинг барқарорлиги шукр қилиш ва яхши амалларга боғлиқдир. Ким неъматга шукр қилса, Аллоҳ унга янада кўпроқ беради.
Инсон ўз тақдирини ўзи ўзгартира олади: агар у ёмонликдан воз кечиб, яхшиликка қайтса, Аллоҳ ҳам унинг ҳолатини яхшиликка ўзгартиради.
Аллоҳ таоло ҳар бир бандасининг сўзини эшитади ва ишини кўради, шунинг учун ҳар бир инсон ўз амалларидан хабардор бўлиши ва Аллоҳдан қўрқиб, Унга итоат қилиши лозим.
Бу оят мўминларга умид бағишлайди: агар улар тавба қилиб, ҳолатларини ўзгартирсалар, Аллоҳ ҳам уларга бўлган муносабатини ўзгартиради ва уларга яна неъматларни қайтаради.
Бундай бўлиши Аллоҳ бир қавмга берган неъматини токи улар ўзларини ўзгартирмагунларича ўзгартирувчи бўлмаслиги ва Аллоҳ эшитгувчи ва билгувчи зот бўлганидандир.
Бундай бўлиши Аллоҳ бир қавмга берган неъматини токи улар ўзларини ўзгартирмагунларича ўзгартирувчи бўлмаслиги ва Аллоҳ эшитгувчи ва билгувчи зот бўлганидандир.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.