Al-Anfal · 55/75
Traducción Transliteración — Al-Anfal
إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٥
Inna sharrad dawaaabbi `indal laahil lazeena kafaroo fahum laa yu`minoon
📖 En Español
Verdaderamente las peores criaturas ante Allah son los que niegan y no creen.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Ad-Dawābb (الدواب): Criaturas que se mueven sobre la tierra, incluyendo a los seres humanos y animales.
  • Sharr (شر): Lo peor, lo más malo o perjudicial.
  • Kafarū (كفروا): Negaron la fe, rechazaron la verdad y la unicidad de Allah.
  • Lā yu'minūn (لا يؤمنون): No creen ni aceptan la fe, persistiendo en su incredulidad.

Interpretación de la aleya:

Allah, el Altísimo, informa que las peores criaturas que se mueven sobre la faz de la tierra, ante Él, son aquellos que persistieron en la incredulidad y la negación de la verdad, a pesar de haber recibido las pruebas y los mensajes de Sus enviados. Estos no creen en Allah ni en Sus mensajeros, no reconocen Su unicidad ni siguen Su legislación. Su obstinación en el rechazo los ha llevado a un estado en el que no se espera de ellos la fe, pues han anulado las facultades de la guía —la razón, el oído y la vista— al cerrar sus corazones a la verdad. Aunque les llegaran toda clase de milagros y evidencias, no creerían, porque su decisión de rechazar la fe es firme y deliberada.

Beneficios y enseñanzas:

Esta aleya nos enseña la gravedad de la incredulidad obstinada, que coloca a quien la practica en la peor posición ante Allah, incluso por debajo de los animales en cuanto a la capacidad de reflexión y guía. Nos motiva a valorar la fe como el mayor don que Allah ha concedido al ser humano, y a agradecerle por habernos guiado al Islam, alejándonos de la dureza de corazón que conduce a la perdición. También nos invita a reflexionar sobre el uso correcto de nuestras facultades —la mente, el oído y la vista— para contemplar los signos de Allah en la creación y en Su revelación, y a apresurarnos a obedecerle antes de que el corazón se endurezca y la oportunidad se pierda. La fe es la llave de la felicidad en esta vida y en la otra, y quien la abraza encuentra paz y esperanza.

🎧 Escuchar

📜 Versículo 53-57 — Al-Anfal

53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Eso es porque Allah no cambia el favor que ha concedido a una gente mientras ellos no cambien lo que hay en sí mismos.Y Allah es Quien oye y Quien sabe.
54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
Como lo que pasó con la familia de Firaún y los que les precedieron; tacharon de mentira los signos de su Señor y les hicimos perecer a causa de sus transgresiones. Ahogamos a la gente de Firaún, pues todos eran injustos.
55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Verdaderamente las peores criaturas ante Allah son los que niegan y no creen.
56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
Esos con los que pactas y luego, a la menor ocasión, rompen el pacto y no sienten temor (de Allah).
57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Si das con ellos en situación de guerra, haz que sirvan de escarmiento a los que vengan detrás; quizás así recapaciten.
Al-AnfalÍndice del Corán
75Versículo
MedinesaRevelation
55Versículo

Traducción — Al-Anfal 55

Sura Al-Anfal Versículo 55 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Verdaderamente las peores criaturas ante Allah son los que niegan…

Sura Versículo 55/75 — Al-Anfal الأنفال (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Anfal Escuchar, Al-Anfal Traducción, Al-Anfal mp3, Al-Anfal pdf. Versículo 53–57. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras