Soera Al-Anfal — Vers 59

Woorden die uitleg nodig hebben:

• سَبَقُوا (sabaqoe): hier betekent het “ontsnappen” of “vooruit zijn” in de zin van aan Gods straf ontkomen.
• لَا يُعْجِزُونَ (laa yu'jizoen): zij kunnen God niet zwak maken of Zijn macht ontlopen; zij kunnen Hem niet tot iets onmachtigs maken.

Uitleg van de vers:

Laat degenen die niet in Allah en Zijn tekenen geloven, er niet op rekenen dat zij aan Allah zijn ontsnapt of dat zij buiten Zijn bereik zijn gevallen. Zij die de waarheid afwijzen en zich tegen Allahs boodschap verzetten, moeten niet denken dat hun tijdelijke overwinning of hun vlucht voor de gelovigen betekent dat zij aan de straf van Allah zullen ontkomen. Integendeel, Allah is Degene Die over alles waakt en niets is voor Hem verborgen. Hij zal hen zeker inhalen, waar zij ook zijn, en Zijn rechtvaardige straf zal hen treffen, of zij nu denken dat zij veilig zijn of zich sterk wanen. Deze uitspraak is een geruststelling voor de gelovigen en een waarschuwing voor de ongelovigen: de overwinning van de waarheid is onvermijdelijk, en de leugen zal ten onder gaan, hoe lang die ook moge duren.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een diepe les over de macht van Allah en Zijn rechtvaardigheid. Geen enkele zonde, geen enkele daad van ongeloof of vijandschap tegenover de waarheid blijft zonder gevolgen. Allah is geduldig, maar Hij vergeet niet. Voor de gelovige is dit een bron van troost: weet dat de waarheid altijd zegeviert, ook al lijkt het even anders. Voor wie zich afkeert van de waarheid is dit een uitnodiging om terug te keren voordat het te laat is. De deur van berouw staat open, en Allah is de Meest Barmhartige, maar wanneer de straf komt, zal niemand die kunnen afwenden. Laat ons daarom altijd aan de kant van de waarheid staan, met vertrouwen in Allahs hulp en Zijn belofte dat Hij degenen die Hem dienen nooit in de steek laat.