سورت انفال — آیت 59

### معاني الكلمات

• سَبَقُوا: فاتوا ونجوا بأنفسهم من عقاب الله.
• لَا يُعْجِزُونَ: لا يفوتون الله ولا يعجزونه، أي لا يجدون الله عاجزًا عن إدراكهم.

### تفسير الآية

دا چې کفارو (هغو کسانو چې د الله له آیتونو او نښو یې انکار کړی) داسې فکر ونه کړي چې دوی زموږ له لاسه وتلي او خلاص شوي دي، یا دا چې الله تعالی پر دوی باندې قادر نه دی. بېشکه دوی له الله له عذابه نه نه شي تېښته کولای، او نه به د هغه له عقابه خلاص شي. الله تعالی به دوی ته خامخا رسېږي او د دوی په عملونو به سزا ورکوي، که څه هم دوی په دې ګومان وي چې دوی بریالي او خلاص شوي دي. دا خبره د بدر د غزا په اړه ده، چې مشرکانو ته ویل شوي چې د الله له عذابه نه تېښته ممکنه نه ده، او که دوی د دښمنۍ او کفر په لاره کې پاتې شي، نو الله به دوی ته خامخا ورسېږي.

### فايدې او عبرتونه

• د الله له قهر او عذابه نه تېښته ناشونې ده: هر څوک چې د الله له حکمونو نه سرغړونه کوي، باید پوه شي چې الله تعالی پر هر څه باندې قادر دی، او هېڅوک د هغه له عذابه نه نه شي تېښته کولای.
• په الله باندې توکل او باور: مومنان باید په دې باور ولري چې الله تعالی خپل دښمنان او د اسلام دښمنان به خامخا سزا ورکړي، او د دوی ظلم او کفر به بې ځوابه پاتې نه شي.
• د کافرانو د ځان فریب خبرتیا: کافرانو ته دا پیغام دی چې دوی دې په خپل ځواک او شتمنۍ باندې مغرور نه شي، ځکه چې الله تعالی د دوی په ټولو چلونو پوهېږي او د دوی د عملونو حساب به خامخا وکړي.
• په اسلام کې عدالت او انصاف: دا آیت د الله تعالی د عدالت او انصاف ښکارندويي کوي، چې هېڅوک د هغه له سزا نه نه شي تېښته کولای، او دا د مومنانو لپاره د تسلیت او ډاډ سبب دی چې الله تعالی به د دوی د دښمنانو سره مقابله وکړي.