Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- حَرِّضْ — побуждай, воодушевляй, поднимай боевой дух, укрепляй решимость.
- صَابِرُونَ — терпеливые, стойкие, проявляющие терпение ради Аллаха, не отступающие перед трудностями.
- يَغْلِبُوا — одержат победу, одолеют.
- لَا يَفْقَهُونَ — не понимают, не осознают, лишены истинного знания и проницательности.
Толкование аята:
О Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует)! Побуждай верующих к борьбе на пути Аллаха, вдохновляй их на стойкость и мужество, напоминай им о великой награде, уготованной для тех, кто сражается ради своего Господа. Пусть твои слова зажигают в их сердцах огонь веры и решимости.
Знайте же, о верующие, что если среди вас найдётся двадцать человек, обладающих истинным терпением и твёрдостью в вере, то они, по воле Аллаха, одолеют двести врагов. А если среди вас будет сто стойких и терпеливых бойцов, то они победят тысячу неверующих. Это — не преувеличение и не пустые слова, а обещание Всевышнего, которое Он дарует тем, кто искренне полагается на Него и не отступает перед испытаниями.
Почему же так? Потому что неверующие сражаются ради мирских целей — ради господства, богатства и удовлетворения своих страстей. Они не понимают истинного смысла борьбы и не осознают, что победа приходит только от Аллаха. Они не ведают той великой награды, которую Всевышний уготовил для Своих искренних рабов, и не постигают законов помощи, которыми Аллах поддерживает Своих сторонников. Верующие же сражаются ради довольства своего Господа, ради защиты истины и справедливости, и именно поэтому их сердца наполнены светом веры, а их стойкость умножает их силу.
Этот аят — великое ободрение для каждого мусульманина. Он учит нас, что численное превосходство врага не должно пугать нас, если наши сердца исполнены веры и терпения. Аллах не смотрит на количество, но смотрит на качество веры и искренность намерений. Когда верующий полагается на своего Создателя и проявляет терпение, Всевышний дарует ему силу, превосходящую любые земные возможности.
Дорогой брат, дорогая сестра! Пусть этот аят станет для тебя источником вдохновения в любых жизненных битвах — будь то борьба с собственными слабостями, защита своей семьи и чести или отстаивание истины в обществе. Помни: если ты будешь терпелив и искренен в своём уповании на Аллаха, Он никогда не оставит тебя без помощи. Одна твёрдая в вере душа способна изменить ход целой истории, ибо с тобой — сила Всевышнего, а с врагами — лишь их собственное невежество и самоуверенность.
Пусть же каждый из нас стремится быть из числа тех терпеливых и стойких, о которых Аллах сказал, что они одолеют тысячи. Ведь победа верующих — это не просто военный триумф, а торжество истины над ложью, света над тьмой, веры над неверием. И эта победа начинается в сердце каждого из нас — с твёрдости в вере, с терпения в испытаниях и с искреннего упования на Милостивого и Всемогущего Аллаха.
📜 Аят 63-67 — Аль-Анфаль
Перевод — Аль-Анфаль 65
Сура Аль-Анфаль Аят 65 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О пророк! Ты поднимай уверовавших на сраженье. И будь из…Сура Аят 65/75 — Аль-Анфаль الأنفال (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анфаль Слушать, Аль-Анфаль Перевод, Аль-Анфаль mp3, Аль-Анфаль pdf. Аят 63–67. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










