장 알-안팔 — 절 65

1) 주요 단어 의미:

• حَرِّضْ (하리드): 강하게 독려하고 자극하여 전투 의지를 불태우게 하다.
• صَابِرُونَ (사비루나): 인내하는 자들, 곧 전투 중에 확고부동하게 견디며 오직 알라만을 위해 인내하는 자들.
• يَغْلِبُوا (야글리부): 그들이 이긴다, 승리한다.
• لَا يَفْقَهُونَ (라 야프카후운): 그들은 이해하지 못한다, 깨닫지 못한다.

2) 해석:

오 예언자여! 그대는 믿는 자들에게 전투를 강력히 독려하라. 그들이 적과 맞서 싸울 때 인내하고 견디는 자들이라면, 그대들 중 스무 명이 인내하는 자들이면 그들은 이백 명을 이길 것이며, 그대들 중 백 명이 인내하는 자들이면 그들은 천 명의 불신자들을 이길 것이다. 이는 그 불신자들이 알라의 종교와 그분이 그분의 성도들에게 베푸는 승리의 법칙을 이해하지 못하는 백성이기 때문이다. 그들은 오직 세속의 높은 지위와 지상에서의 부패를 위해 싸울 뿐이며, 알라의 길에서 싸우는 자들을 위해 준비된 보상과 승리의 약속을 알지 못한다. 그러므로 그들의 싸움에는 확고한 신념과 참된 목적이 없으나, 믿는 자들의 싸움은 알라의 약속에 대한 확신과 종교의 승리를 위한 것이기에 그 수가 적어도 승리를 거둘 수 있는 것이다.

3) 교훈과 이익:

이 구절은 믿는 자들에게 승리의 법칙이 수적 우세에 있지 않고, 진실한 신념과 인내에 있음을 가르쳐 줍니다. 알라께서는 그분의 종들을 도우시며, 그들이 진실하게 그분을 의지하고 인내할 때 적은 수로도 많은 수를 이길 수 있게 하십니다. 이는 무슬림들이 어떤 어려운 상황에서도 희망을 잃지 않고, 알라의 도움을 확신하며 용기를 내도록 합니다. 또한 이 구절은 전투의 목적이 단순한 승리가 아니라 알라의 종교를 수호하고 정의를 세우는 것임을 일깨워 주며, 참된 신자는 물질적 힘이나 숫자가 아닌 알라에 대한 믿음과 인내로 승리한다는 교훈을 줍니다. 이는 오늘날 우리 삶의 모든 영역에서도 적용되는 원리로, 신념과 인내를 가진 자는 결국 승리하게 된다는 희망과 용기를 전해 줍니다.