Suuratu Al-Anfal — Aaya 65

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haa nder aayeere nden:

• حَرِّضِ: Ɗaɓɓitir, semmtinir, waaŋinir.
• صَابِرُونَ: Muññiiɓe, tiiɗuɓe e haajuuji Alla.
• يَغْلِبُوا: Ɓe foola, ɓe heɓba doole e hoore.
• يَفْقَهُونَ: Ɓe faamaani, ɓe ngalaa hakkille e goonga.

1. Firo aayeere nden:

Ko an yo Annabiijo, ɗaɓɓitir gomɗimɓe ɓen haa ɓe kaaƴa e hare nden, semmtinir ɓe, waaŋinir ɓe, haa ɓe njogii tiiɗnaare e nder ɓerɗe maɓɓe. Alla wi'i: si no e mooɗon noogas (20) tiiɗuɓe muññiiɓe e hare nden, ɓe foolay teemedere e ɗiɗi (200) e ayɓe ɓen. Si no e mooɗon teemedere (100) muññiiɓe tiiɗuɓe, ɓe foolay ujunere (1000) e yedduɓe ɓen. Ko ɗum waɗi, sabu yedduɓe ɓen ko yimɓe ɓe faamaani, ɓe ngalaa hakkille e goonga, ɓe njeɓaani sariya Alla, ɓe njeɓaani no Alla wallira jaɓɓotooɓe Mo, ɓe njeɓaani kadi ko honnde woni faandaare hare nden. Kamɓe hiɓe haɓa tan ko ngam ɓe keɓ doole e hoore yimɓe, e ngam ɓe bonna leydi ndin. Ko ɓe ngalaa faamu e goonga Alla, ɓe ngalaa kadi faamu e tiiɗnaare gomɗimɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi aayeere nden hollata:

• Aayeere nden no hollude wonnde Alla no wallira gomɗimɓe ɓen hay si ɓe ɗuuɗaani, si ɓe tiiɗnii e Alla, ɓe keɓay foolde e ayɓe maɓɓe.
• No hollude wonnde tiiɗnaare e muñal ko kaɓirɗe mawɗe ɗe gomɗimɓe ɓen njogii e hare nden.
• No hollude wonnde faamu e goonga Alla ko huunde mawnde, tawi yedduɓe ɓen ngalaa ɗum, ɗum waɗi ɓe ɓenndiray.
• No hollude wonnde Alla no ɗaɓɓira Annabiijo (yo o his) semmtinde e waaŋinde gomɗimɓe ɓen, ɗum woni no ɗaɓɓiri kadi wonande ardiiɓe gomɗimɓe ɓen caggal makko.
• No hollude wonnde hare nden e nder diina lislaamu nden wonaa ngam bonnude leydi, ko ngam ɓamtude konngol Alla e ittude tooñe.
• No hollude wonnde Alla no jaɓɓotoo golle tiiɗuɓe ɓen, no ɓeydira ɓe doole e faamu, ɗum ko ɗum waɗata ɓe njeɗɗoo e nder hare nden.
• No hollude wonnde goonga e faamu Alla ko ɗum addanta neɗɗo teddungal e foolde, tawi ngalaa faamu ko ɗum addanta neɗɗo hoyde e foolde.