Anfol surasi Oyat 65 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Набий, мўминларни жангга чорла! Агар сиздан йигирмата сабрли бўлса,…

Anfol · 65/75

Tarjima Translit — Anfol surasi

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan Nabiyyu harridil mu`mineena `alal qitaal; iny-yakum minkum `ishroona saabiroona yaghliboo mi`atayn; wa iny-yakum minkum min`atuny yaghlibooo alfam minal lazeena kafaroo bi anahum qawmul laa yafqahoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй Набий, мўминларни жангга чорла! Агар сиздан йигирмата сабрли бўлса, икки юзтани енгадир. Агар сиздан юзта бўлса, куфр келтирганлардан мингтасини енгадир. Бу улар тушунмайдиган қавм бўлганларидандир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

حَرِّضْ: rag‘batlantir, unda, qiziktir.
صَابِرُونَ: sabr qiluvchilar, bardoshli bo‘lganlar.
يَغْلِبُوا: g‘olib keladilar, yengadilar.
لَا يَفْقَهُونَ: anglamaydilar, tushunmaydilar (ya'ni, ular Allohning yordami va mo‘minlarning sabr-bardoshi haqidagi haqiqatni idrok etmaydilar).

Tafsir:

Ey Payg‘ambar! Mo‘minlarni jangga undang va ularni dushmanga qarshi kurashga qiziktiring. Agar sizlardan yigirmata sabrli va bardoshli kishi bo‘lsa, ular ikki yuzta kofirni yengadi. Agar sizlardan yuzta sabrli kishi bo‘lsa, ular mingta kofirni yengadi. Buning sababi shundaki, kofirlar Allohning mo‘minlarga beradigan yordamini va ularning sabr-bardoshi evaziga keladigan g‘alabani anglamaydilar. Ular jang qilishdan maqsad faqat yer yuzida ustunlik qilish va buzg‘unchilik qilishdir, xolos. Mo‘minlar esa Alloh yo‘lida, haqni ulug‘lash va Islomni himoya qilish uchun jang qiladilar. Shuning uchun ularning qalblari mustahkam, niyatlari pok va Alloh ularga yordam beradi.

Foydalar:

Bu oyat mo‘minlarning qalbiga jasorat va ishonch bag‘ishlaydi. Chunki g‘alaba sonning ko‘pligida emas, balki Allohga bo‘lgan ishonch va sabr-bardoshdadir.
Alloh taolo mo‘minlarning ozchiligini ko‘pchilikka qarshi g‘olib qilishini va'da qilgan. Bu esa Islom ummatiga katta ruhiy kuch beradi.
Sabr va matonat — musulmonning eng muhim fazilatlaridan biri bo‘lib, u orqali inson dunyoda ham, oxiratda ham ulug‘ darajalarga erishadi.
Kofirlarning jangdan maqsadi faqat dunyo manfaatlari ekani, mo‘minlarning maqsadi esa oxirat va Allohning roziligi ekani, ularning g‘alabasining asosiy sababidir.

📜 Oyat 63-67 — Anfol surasi

63وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Ҳамда уларнинг қалбларини бирлаштирган зотдир. Агар ер юзидаги ҳамма нарсани сарф қилсанг ҳам, уларнинг қалбларини бирлаштира олмас эдинг. Лекин Аллоҳ уларни бирлаштирди. Албатта, У ғолиб ва ҳикматли зотдир. (Инсоният тарихида турли халқлар, қабила-уруғлар ва миллатларни Исломчалик бирлаштирган тузум ёки мафкура йўқ. Бўлмайди ҳам. Кишилар қалбидан Ислом муносиб ўрин олган жойларда ва замонларда миллатчилик, маҳаллийчилик ва тарафкашликнинг салбий кўринишлари тамоман йўқолган.

64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Эй Набий, сенга ва сенга эргашганлар мўминларга Аллоҳ кифоядир.

65يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

66الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

Энди Аллоҳ сизлардан енгиллаштирди, сизларда ожизлик борлигини билди. Бас, агар сиздан юзта сабрли бўлса, икки юзтани енгадир. Агар сиздан мингта бўлса, Аллоҳнинг изни ила икки мингтани енгадир. Аллоҳ сабрлилар биландир.

67مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Набий учун ер юзида забардаст бўлмагунича асирлари бўлиши яхши эмас эди. Сизлар дунёнинг ўткинчи матоҳини истарсизлар. Аллоҳ эса, охиратни истар. Ва Аллоҳ ғолиб ва ҳикматли зотдир.

← Oyat 64 📖 Anfol Oyat 66 →

AnfolQuron ro'yxati

75Oyat

MedinanRevelation

65Oyat

Tarjima — Anfol 65

Anfol surasi Oyat 65 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй Набий, мўминларни жангга чорла! Агар сиздан йигирмата сабрли бўлса,…

Sura Oyat 65/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 63–67. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3