සූරා අල්-අන්ෆාල් — ආයාත් 65

වදන්වල අර්ථ:

• حَرِّضْ: උත්තේජනය කරන්න, යුද්ධයට පෙළඹවීම සඳහා උනන්දු කරන්න.
• صَابِرُونَ: ඉවසිලිවන්තයින්, ස්ථීරභාවයෙන් යුතුව සිටින්නන්.
• لَا يَفْقَهُونَ: ඔවුන් අවබෝධයෙන් තොරයි; ඔවුන්ට අල්ලාහ්ගේ දිනුම සහ පරාජය පිළිබඳ වැටහීමක් නැත.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාණනි (ﷺ) අමතා මෙසේ පවසයි: අහෝ නබිවරය! ඔබ විශ්වාසවන්තයින් යුද්ධය සඳහා උනන්දු කරන්න. ඔවුන්ගේ ධෛර්යය ශක්තිමත් කරන, ඔවුන්ගේ අධිෂ්ඨානය අවදි කරන ආකාරයෙන් ඔවුන්ව පෙළඹවීමට ක්රියා කරන්න. එවිට ඔවුන් අතරින් ඉවසිලිවන්ත විසි දෙනෙක් සිටියහොත්, ඔවුන් සතුරන්ගෙන් දෙසිය දෙනෙකු පරාජය කරනු ඇත. තවද ඔවුන් අතරින් ඉවසිලිවන්ත සියයක් දෙනෙක් සිටියහොත්, ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කළවුන්ගෙන් දහසක් දෙනෙකු පරාජය කරනු ඇත. මෙයට හේතුව නම්, ප්රතික්ෂේප කළවුන් අල්ලාහ්ගේ ආගම හෝ ඔහුගේ නීති හෝ අවබෝධ නොකරන ජනතාවක් වීමයි. ඔවුන් යුද්ධ කරන්නේ භූමියේ උසස් වීම සහ අවුල් ජාලා ඇති කිරීම සඳහා පමණි. එබැවින් ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ස්ථීරභාවයක් හෝ ඉවසීමක් හෝ අල්ලාහ්ගේ උපකාරය පිළිබඳ විශ්වාසයක් නොමැත. අල්ලාහ් තම ගෝලයන්ට උපකාර කරන බවත්, ඔහුගේ සතුරන් පරාජය කරන බවත් ඔවුන්ට වැටහෙන්නේ නැත. එබැවින් සැබෑ විශ්වාසය හා ස්ථීරභාවය ඇති කුඩා කණ්ඩායමක්, අවබෝධයෙන් තොර විශාල කණ්ඩායමක් පරාජය කිරීම අල්ලාහ්ගේ නීතියයි.

උපදේශන සහ පාඩම්:

• මෙම ආයාව තුළින් විශ්වාසවන්තයින්ගේ හදවත් තුළ ධෛර්යය හා ස්ථීරභාවය ඇති කරයි. සැබෑ ඉවසීම සහ අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම ජයග්රහණයට මාර්ගය බව ඔවුන්ට අවබෝධ කර දෙයි.
• සංඛ්යාවේ විශාලත්වය ජයග්රහණයේ නිර්ණායකය නොවේ. සැබෑ ජයග්රහණය රඳා පවතින්නේ අල්ලාහ් කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය, ඉවසීම සහ අධිෂ්ඨානය මතය.
• නබිවරයාණන් (ﷺ) කෙරෙහි අල්ලාහ්ගේ ආදරය හා ගෞරවය මෙම ආයාවෙන් පැහැදිලි වේ. ඔහු තම නබිවරයාට උපදෙස් දෙන්නේ ඔහුගේ උම්මාව දිරිමත් කිරීමටය.
• යුද්ධයේදී පවා ඉවසීම සහ ස්ථීරභාවය ඉතා වැදගත් ගුණාංගයක් බව මෙමගින් පෙන්වා දෙයි. මුස්ලිම්වරුන් තම ජීවිතයේ සෑම අංශයකම ඉවසීමෙන් ක්රියා කළ යුතුය.
• අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සැබෑ විශ්වාසවන්තයින් සමඟ ඇත. ඔවුන් අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ස්ථීරව සිටින තාක් කල්, ඔවුන්ට එරෙහිව කුමන බලවේගයක් පැමිණියද ඔවුන් ජයග්රහණය කරනු ඇත.