سوره انفال آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي پيغمبر مؤمنن کي لڙائيءَ تي ھمتاءِ، جيڪڏھن اوھان مان…

انفال · 65/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhan Nabiyyu harridil mu`mineena `alal qitaal; iny-yakum minkum `ishroona saabiroona yaghliboo mi`atayn; wa iny-yakum minkum min`atuny yaghlibooo alfam minal lazeena kafaroo bi anahum qawmul laa yafqahoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي پيغمبر مؤمنن کي لڙائيءَ تي ھمتاءِ، جيڪڏھن اوھان مان صبر وارا وِيھ آھن ته ٻن سَون تي غالب ٿيندا، ۽ جيڪڏھن اوھان مان سَو آھن ته ھڪ ھزار ڪافرن تي غالب ٿيندا ھن ڪري جو اُھا اھڙي قوم آھي جا نه سمجھندي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

حَرِّضِ: ترغيب ڏي، همت وڌاءِ، اُتساهه ڏي.
الْمُؤْمِنِينَ: ايمان وارن کي.
الْقِتَالِ: جنگ ڪرڻ، لڙائي.
صَابِرُونَ: صبر ڪرڻ وارا، ثابت قدم رهڻ وارا.
يَغْلِبُوا: غالب اچن، فتح حاصل ڪن.
لَا يَفْقَهُونَ: نه سمجهن ٿا، نه ٿا پرکن.

2) تفسير:

اي نبي! مؤمنن کي جنگ لاءِ ترغيب ڏي ۽ انهن جي همتن کي مضبوط ڪر. انهن کي اهڙي طرح اُتساهه ڏي جو انهن جي ارادن ۾ پختگي پيدا ٿئي. الله تعاليٰ مؤمنن کي خبر ڏئي ٿو ته جيڪڏهن اوھان مان ويهه صبر ڪرڻ وارا مجاهد موجود هجن ته اهي ٻن سون ڪافرن تي غالب ايندا، ۽ جيڪڏهن اوھان مان هڪ سئو صابر مجاهد هجن ته اهي هڪ هزار ڪافرن تي غالب ايندا. ان جو سبب اهو آهي ته ڪافر اهڙا ماڻهو آهن جيڪي الله جي سنت کي نه ٿا سمجهن، نه ئي اهي الله جي اوليائن کي نصرت ڏيڻ ۽ دشمنن کي زبون ڪرڻ جي حڪمت کي پرکي سگهن ٿا. اهي صرف دنياوي برتري ۽ فساد لاءِ وڙهندا آهن، جڏهن ته مؤمنن جو مقصد الله جي رضا ۽ دين جي سربلندي آهي. ان ڪري مؤمنن جي تعداد جي گهٽتائي باوجود انهن جي فتح يقيني آهي، ڇاڪاڻ ته انهن جو مقصد سچو ۽ الله جو واعدو سچو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي مدد جو يقين: جيڪي الله جي راهه ۾ صبر ۽ ثابت قدمي سان وڙهندا آهن، انهن کي الله تعاليٰ تعداد ۾ گهٽ هوندي به فتح عطا فرمائي ٿو. اهو ئي سبب آهي جو هڪ مؤمن جو مقابلو ڏهن ڪافرن سان ٿي سگهي ٿو.
صبر جي اهميت: ڪاميابي جو راز صبر ۾ آهي. جيڪو صبر ڪري ٿو، الله سندس مدد فرمائي ٿو.
نيت جي پاڪيزگي: مؤمن جو مقصد دنياوي فائدا نه پر الله جي رضا هوندي آهي، ان ڪري هن جي همت ۽ طاقت ۾ اضافو ٿئي ٿو.
علم ۽ فهم جي برڪت: ڪافر علم ۽ فهم کان محروم آهن، ان ڪري اهي الله جي سنت کي نه ٿا سمجهن. مؤمن کي گهرجي ته علم ۽ فهم سان الله جي حڪمن کي سمجهي ۽ ان تي عمل ڪري.
اسلام جي سربلندي: هي آيت مؤمنن کي همت ڏئي ٿي ته اهي الله جي دين جي سربلندي لاءِ هميشه تيار رهن ۽ ڪنهن به مخالف قوت کان نه ڊڄن، ڇاڪاڻ ته الله انهن سان گڏ آهي.

📜 آيت 63-67 — سوره انفال

63وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

۽ اُنھن (مؤمنن) جي دلين ۾ ميلاپ ڏنائين، جيڪي زمين ۾ آھي سو مڙئي جيڪڏھن تون خرچين ھا ته سندين دلين ۾ ميلاپ ڏئي نه سگھين ھا پر الله سندن وچ ۾ ميلاپ ڏنون، بيشڪ اُھو غالب حڪمت وارو آھي.

64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

اي پيغمبر توکي ۽ پڻ مؤمنن مان جن تنھنجي تابعداري ڪئي تن کي الله ڪافي آھي.

65يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

66الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

ھاڻي الله اوھان تان بار ھلڪو ڪيو ۽ اوھان ۾ ھيڻائي معلوم ڪيائين، پوءِ جيڪڏھن اوھان مان صبر وارا سَو ھوندا ته ٻن سون تي غالب ٿيندا، ۽ جيڪڏھن اوھان مان ھزار ھوندا ته ٻن ھزارن تي الله جي حڪم سان غالب ٿيندا، ۽ الله صابرن ساڻ آھي.

67مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

پيغمبر کي نه جڳائيندو آھي جو وٽس قيدي ھجن (بلڪ ڪُٺا وڃن) جيستائين مُلڪ ۾ (ڪافرن جي عام) خونريزي نه ڪري، (اوھين) دنيا جو سامان گھرندا آھيو، ۽ الله آخرت (جو ثواب ڏيڻ) گھرندو آھي، ۽ الله غالب حِڪمت وارو آھي.

→ آيت 64 📖 انفال آيت 66 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

65آيت

ترجمو — انفال 65

سوره انفال آيت 65 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي پيغمبر مؤمنن کي لڙائيءَ تي ھمتاءِ، جيڪڏھن اوھان مان…

سوره آيت 65/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 63–67. سنڌيءَ ۾: اردو.